süd-ostgöttinger stadtteilmagazin februar/märz 2016 3. jahrgang informationen • berichte • termine • adressen für die südstadt und das ostviertel ehem. iwf - mietpreise - my.worx - f. w. a. sertürner
wir schliessen! alles reduziert! ausverkauf 2.jan. – 29.feb. geht … leischmann f männermode alle topmarken: z.b. hugo boss polo ralph lauren · tommy hilfiger barfüßerstr. 18 37073 göttingen pos-kresin.de w i g e h t … l e i s c h m a n n f m ä n n e r m o d e p o s - k r e s i n . d e
3 liebe mitbürger/innen aus ostviertel und südstadt viel spaß beim lesen wünscht ihr team vom göttinger debux verlag titelmotiv: brahmsstraße die süd-ost liegt kostenlos aus bei: ostviertel frischmarkt gellersen (düstere-eichen-weg 21) hainholz-apotheke (hainholzweg 11) kiosk4you (david-hilbert-str. 2) kreuzberg-apotheke (brüder-grimm-allee 2) rewe (am steinsgraben 34) stern-apotheke (nonnenstieg 27) südstadt aral (geismarlandstr. 63) aral (reinhäuser landstr. 108) bäckerei thiele (stegemühlenweg 73) bioladen südstadt (reinholdstr. 15) sowie altes rathaus (markt 9) neues rathaus (hiroshimaplatz 1 - 4) süd-ost ja, bitte! wir von der süd-ost redaktion wünschen ihnen ein frohes und gesundes jahr 2016! das neue jahr begann leider mit negativen schlagzeilen, zu organisierten sexuellen übergriffen an silvester und dem traurigen verlust von ikonen wie david bowie und alan rickman. trotz alledem bringt das neue jahr aber natürlich auch lichtblicke: leonardo di- caprios sechste oscar-nominierung, eine spannende fußball-europameisterschaft in frankreich und die vielleicht erste weibli- che präsidentin der usa nach der wahl im november. und damit nicht genug: sie halten auch die aktuelle süd-ost in der hand, wie immer voller informationen rund um politik, kultur und dienstleistungen in ihrem viertel.
das besondere ihrer immobilie steckt im detail. wir wissen es zu schätzen! kurze straße 7 37073 göttingen tel.: 0551 - 63 44 31 44 fax: 0551 - 63 44 31 49 e-mail: goettingen@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/goettingen tel.: 0551 - 63443144 fax: 0551 - 63443149
5 paten für kinder und jugendliche gesucht .................................................. 7 ehem. iwf: wahlbetrug statt wald? ............................................................. 8 forschungsergebnisse mietpreisentwicklung ............................................ 12 glosse: dervergügungsguru.........................................................................17 was genau macht eigentlich? my.worx ................................................................... 20 ja, wo sind wir denn hier? sertürnerstraße ...................................................... 24 veranstaltungstipps ..................................................................................... 28 aus dem inhalt friedrich-jenner-straße
6 flüchtlingshilfe göttingen / aktuelle zahlen weiterführende schulen: informationen für eltern (pdg) stand 21. januar 2016: in städti- schen unterkünften werden gegenwärtig 1.220 flüchtlinge betreut, zusätzlich 75 unbegleitete minderjährige. in der turn- halle zietenterrassen, wo flüchtlinge im rahmen der amtshilfe zur erstaufnah- me für das land niedersachsen unterge- bracht sind, leben weitere 154 personen. bis ende märz dieses jahres muss die stadt noch 1.232 flüchtlinge aufnehmen. die reihe der für 2016 geplanten öffent- lichen informations- und diskussions- veranstaltungen zu neuen standorten für flüchtlingsunterkünfte wird fortgesetzt. die erste öffentliche sitzung des dialog- forums „wohnanlage zur unterbringung von flüchtlingen am nonnenstieg 72“ fin- det am montag,8.februar 2016,ab 19.00 uhr im haus des ehemaligen instituts für den wissenschaftlichen film statt. internetplattform zur unterstützung und koordinierung der freiwilligenarbeit in der flüchtlingshilfe: www.fluechtlings- hilfe-goettingen.de. infotelefon der verwaltung zu allen fra- gen der flüchtlingshilfe: 0551/400-5000. bei der sparkasse göttingen hat die stadt ein spendenkonto eingerichtet: iban de84 2605 0001 0015 1008 86 / bic nolade21goe. (pdg) die stadt göttingen will die eltern von grundschülerinnen und grundschü- lern aus göttingen, adelebsen, bovenden, friedland, gleichen, rosdorf, radolfs- hausen und dransfeld in einer zentralen informationsveranstaltung am montag, 14. märz 2016 ab 19.00 uhr in der stadt- halle göttingen über die weiterführenden schulen informieren. es geht um einen überblick über die wei- terführenden schulen im gemeinsamen schulbezirk in stadt und altkreis göt- tingen. dabei werden auch die themen ganztagsschulwesen, mittagessen und anmeldeverfahren und die vorstellung der einzelnen schulformen eine rolle spielen. die schulen werden darüber hinaus mit informationsständen vertreten sein, um fragen zu den einzelnen schulen im anschluss an die veranstaltung zu be- antworten. informationen zu den weiter- führenden schulen in göttingen können schon jetzt über www.goettingen.de oder über die homepages der schulen bezogen werden. die weiterführenden schulen organisie- ren darüber hinaus an mehr als 20 ter- minen zwischen anfang märz und ende april informationsveranstaltungen und tage der offenen tür. vom 5. bis 16. mai 2016 stehen die in- ternationalen händel-festspiele göt- tingen unter dem motto „verbindungen – connections“. am montag, dem 18. januar 2016, stellte der geschäftsführen- de intendant tobias wolff das vielfältige festspielprogramm in all seinen facetten vor.schirmherr ist erneut der niedersäch- sische ministerpräsident stephan weil. eintrittskarten unter www.haendel-fest- spiele.de sowie beim gt ticket-service, bei der tourist-information göttingen, sowie dem deutschen theater göttingen. weitere infos: www.haendel-festspiele.de programm der int. händel-festspiele 2016 vorgestellt de84 260500010015100886 / bic
7 paten für kinder und jugendliche gesucht die bürgerstiftung göttingen sucht für ihre patenschaftsprojekte „zeit für ein kind“ und „zeit für jugendliche“ erwach- sene, die einmal pro woche für etwa 2 stunden zeit mit einem grundschulkind oder einem heranwachsenden verbringen möchten. derzeit wünschen sich vor allem kinder in geismar einen paten oder eine patin. die ehrenamtlichen paten treffen sich ein- mal pro monat zum erfahrungsaustausch. ziel ist das erlebnis erfüllter gemeinsamer zeit, das kennenlernen neuer erlebnisbe- reiche und für die jungen menschen das gefühl: da ist jemand mal nur für mich da! eine patenschaft wird für ein jahr gestiftet. von der bürgerstiftung göttingen nähere informationen: andreas schreck, bürgerstiftung göttingen tel. 0551 - 38489872 post@buergerstiftung-goettingen.de www.buergerstiftung-goettingen.de foto: bürgerstiftung göttingen
8 seit der zankapfel ehemaliges iwf-ge- lände auf dem tisch liegt, läuft bereits das gerangel zwischen bürgerinitiativen (bi), politik, verwaltung und investor um den dortigen baumbestand. eine generelle schutzwürdigkeit war bereits frühzeitig verneint worden, da es sich laut gutach- ten hierbei nicht um einen wald i. s. d. gesetzlichen kriterien handelt. während das verfahren um die bebau- ung des geländes aufgrund der dortigen unterbringung von flüchtlingen derzeit ruht, wurde nun aus den reihen der bi heraus versucht, ein bürgerbegehren zu initiieren, um eine unterschutzstellung nach dem nieders. naturschutzgesetz (nnatschg) zu erwirken. hierzu stellte die verwaltung am 28.10. fest: „gemäß § 32 abs. 2 satz 2 nr. 6 nkomvg (anm. d. red.: nieders. kom- munalverfassungsgesetz) ist ein bürgerbe- gehren über die aufstellung, änderung, ergänzung und aufhebung von bauleit- plänen und sonstigen satzungen nach dem baugesetzbuch (baugb) unzulässig. im vorliegenden fall zielt das bürgerbe- gehren zwar auf die unterschutzstellung […] gem. nnatschg ab, die nach § 32 abs. 2 nkomvg nicht ausgenommen ist. allerdings befindet sich der betreffende landschaftsbestandteil innerhalb eines bereichs, für den gegenwärtig ein bebau- ungsplan aufgestellt wird. ein bürgerbe- gehren, das den gegenstand „aufstellung wahlbetrug statt wald? ehem. iwf-gelände ehem. iwf-gelände einangezeigtesbürgerbegehren,dasaufden„schutzdeswaldgebietesaufdemiwf-ge- lände“ abzielte, ist am 14.12.2015 vom ausschuss für allgemeine angelegenheiten, integ- ration und gleichstellung abgelehnt worden. nun werfen die piraten den grünen wahl- betrug vor. foto: google earth
9 eines bebauungsplans“ betrifft […] ist gemäß obergerichtlicher rechtsprechung […] unzulässig.“ mitinitiator des bürgerbegehrens dr. welter-schultes wies diesbezüglich in der ausschusssitzung am 23.11. darauf hin, dass ihm ein endgültiges scheitern der bauleitplanung mehrfach versichert wor- den sei, selbige nun als ablehnungsgrund anzuführen sei nicht nachzuvollziehen. ausschussvorsitzender holefleisch (grü- ne) bestätigte, dass dort „wahrscheinlich nicht gebaut“ werde und forderte die verwaltung auf zu klären, ob der aufstel- lungsbeschluss ausgesetzt oder widerrufen werden könne. zur sitzung am 14.12. stellte die verwaltung dazu fest, dass es keinen grund zu der annahme gebe, dass das verfahren nicht fortgesetzt werden soll, zudem könne eine solche abkehr nur von der politik,nicht aber von der verwal- tung vollzogen werden. deutlich riet die verwaltung jedoch da- von ab „den im februar 2012 gefassten aufstellungsbeschluss wieder aufzuhe- ben, der dem gesamten städtebaulichen leitbild entspricht. eine aufhebung die- ser entscheidung steht der notwendigen wohnraumentwicklung entgegen.“ fer- ner wies die verwaltung darauf hin: „eine aufhebung des verfahrens würde dazu führen, dass die bestehenden grün- und freiflächen, die durch den in aufstellung befindlichen bebauungsplan gesichert werden sollen, bebaut werden dürfen.“ die beschlussfassung im ausschuss ende- te mit einer ablehnung. wurde von den piraten in einer presse- mitteilung vom 11.12. nochmals nach- drücklich festgestellt: „göttingen muss dringend innenstadtnah bezahlbaren wohnraum schaffen“, stößt ihnen nun das festhalten an einer bauplanung für das iwf-gelände sauer auf. dass auch die grünen diesen beschluss einstimmig mittrugen, veranlasste die piraten zu starken vorwürfen. in ih- rer anschließenden pressemitteilung (20.12.2015) zitierten sie aus dem grü- nen-kommunalwahlprogramm 2011: „wir werden uns dafür einsetzen, dass derartige bürgerbefragungen [wie zur südumgehung] zu politisch strittigen themen zukünftig selbstverständlicher und bei entsprechendem bedarf auch häufiger zur anwendung kommen und ggf. von bürgerinnen selbstständig initi- iert werden können.“ dass die grünen und namentlich aus- schussvorsitzender holefleisch dem hier vorliegenden konkreten einzelfall als „partikularinteresse der anwohner“ ab- lehnend gegenüberstehen, fassen die pira- ten laut eines zitats in der pressemittei- lung als „reinen wahlbetrug“ auf. in der ausschussitzung selbst hatte es zwischen dem vorsitzenden und einem mitinitiator des bürgerbegehrens, gre- gorius, bereits streitigkeiten um den von holefleisch verwendeten begriff des „par- tikularinteresses“ gegeben, gegen den die eheleute gregorius sich verwehrten und unter anderem den kimaaspekt ins feld führten. hierzu hatte holefleisch abschließend festgestellt, dass es sich bei dem begriff „partikularinteresse“ nur um eine einord- nung, nicht um ein schimpfwort handele. zudem habe er schon oft erlebt, dass bür- gerinitiativen lediglich ihre eigenen und nicht die gesamtstädtischen interessen im auge haben. die in der verwaltungsvorlage empfoh- lene abweisung des bürgerbegehrens als unzulässig gemäß dem nieders. kommu- nalverfassungsgesetz traf der der aus- schuss einmütig bei einer enthaltung. (nik)
10 bei uns auf dem programm: weisheit, witz und andere welten. auch gold zerreisst und quetzalfedern knicken auch gold zerreisst und quetzalfedern knicken roman andrea mittelstädt ebux wort geschichten debux johannes siegert für satire-liebhaber ein pamphlet gegen schule, uni, lehrer und akademiker isbn: 978-3-981-6435-8-9 für freunde augenzwinkernder krimis die ersten beiden fälle des liebenswert schussligen duos jenson und haris isbn: 978-3-981-6435-7-2 (die tätowiererin) isbn: 978-3-981-6435-3-4 (the doorman) für knobelfreunde 40 unterhaltsame geschichten zum mitdenken isbn: 978-3-981-6435-1-0 für leseratten seitenstarker historischer roman mit tiefgang isbn: 978-3-981-6435-6-5 für alle und jeden selbstverteidigung „be real“ isbn: 978-3-981-6435-0-3 (erhältlichauchinenglischersprache) für nostalgiker, eltern und fachleute „ein fall für tkkg“ - analytische betrachtung der beliebten kinder-hörspielreihe isbn: 978-3-981-6435-2-7 neu erhältlich beim debux verlag und überall, wo es bücher gibt. debux neu
11 (geb) die göttinger entsorgungsbetrie- be (geb) holen sperrige gartenabfälle ab. die gebündelt bereit gelegten baum- und strauchschnittabfälle werden ab dem 11. april abgefahren. der genaue abfuhr- termin für jede straße ist aus dem an alle haushalte verteilten flyer „abfuhrter- mine 2016“ ersichtlich. weiterhin kön- nen die termine im internet unter www. geb-goettingen.de abgerufen werden. die geb bitten um beachtung, dass der baum- und strauchschnitt immer erst zum jeweiligen abfuhrtag bis 6:00 uhr vor dem eigenen grundstück im öffent- lichen straßenraum bereit gelegt wird. vorzeitiges bereitlegen von baum- und strauchschnitt auf dem gehweg oder auf öffentlichen grünflächen führt leider oft dazu, dass auch andere abfälle abgelegt werden, die im rahmen der baum- und strauchschnittsammlung nicht mitge- nommen werden. große sammelplätze verärgern zudem die anwohner, die z. t. wochenlang gro- ße baum- und strauchschnittberge vor ihrer haustür haben. kleintiere, die sich im baum- und strauchschnitt einnisten, werden dann durch die abfuhr gestört. das vorzeitige ablegen im öffentlichen straßenraum kann als ordnungswidrig- keit verfolgt und mit einem bußgeld belegt werden.die abholung erfolgt grundstücks- bezogen, d.h. es werden keine größeren sammelstellen entsorgt. lassen sie den baum- und strauchschnitt bitte bis zum abholtermin auf ihrem grundstück! sperrige gartenabfälle sind mit verrott- barem bindfaden auf eine länge von max. 1,50 m zu bündeln. einzelne äste dürfen einen durchmesser von 0,20 m nicht überschreiten. die gesamtmenge je grundstück ist auf 2 cbm baum- und strauchschnitt begrenzt, größere mengen können nach vorheriger bestellung kos- tenpflichtig entsorgt werden. nutzen sie die baum- und strauchschnitt- sammlung für ihre sperrigen gartenabfälle. in die biotonne eingepresster baum- und strauchschnitt verkantet sich häufig, so dass die leerung nicht möglich ist. für weitere informationen stehen die mit- arbeiterinnen und mitarbeiter der göt- tinger entsorgungsbetriebe unter der ser- vicenummer 400 5 400 gern zur verfügung. baum- und strauchschnittsammlung frühjahr 2016 hausbesuche craniosacrale therapie manuelle lymphdrainage fußreflexzonentherapie brügger reinhäuser landstr. 44 37083 göttingen tel.: 0551/7700447 vicenummer 4005400 gern zur verfügung.
14 tern die miete bei jeder neuvermietung die mietpreise anzuheben. e. unsere umfrage unter mehr als 200 studierenden ergab, dass studierende durchschnittlich 45 % ihres verfügbaren einkommens für die wohnungsmie- te (warmmiete) ausgeben. der anteil der wohnkosten am gesamten verfüg- baren einkommen privater haushalte in deutschland lag im jahr 2014 bei 27,3 % (statista 2015). studierende in göttingen geben im vergleich also einen wesentlich höheren anteil ihres einkommens für das wohnen aus.genau dies macht studieren- de zu einer interessanten mieterklientel. f. auch mit sozialleistungsempfängerin- nen erwirtschaften investoren gute pro- fite. sozialleistungsbezieher haben im konkurrenzkampf um wohnraum häufig das nachsehen und werden deshalb nicht nur zunehmend nach westen verdrängt, sondern auch in kleine, aufgrund ihres schlechten zustandes, schwer vermietbare wohnungen. dennoch können in die- sen wohnungen mietpreise von zum teil 12,50 €/m² erzielt werden. nach gelten- dem sozialrecht stünde einigen sozial- leistungsempfängerinnen eine deutlich größere wohnung zu, als sie aufgrund der konkurrenz um wohnraum tatsächlich anmieten können. auf dieser grundlage werden die kosten der unterkunft berech- net. da die tatsächlich für sozialleistungs- empfängerinnen zur verfügung stehenden wohnungsgrundrisse häufig wesentlich kleiner sind, können solch hohen miet- preise erwirtschaftet und private profite staatlicher unterstützung erzielt werden. erhältlich unter www.debux-verlag.de | tel.: 0551 - 500 80 202 oder im buchhandel auch gold zerreisst und quetzalfedern knicken neu-spanien 1526: nach der blutigen eroberung mexikos durch die spanier kämpft bruder bernardino zwischen den fronten für den christlichen glauben. doch je weiter er sich in die hiesigen konflikte verstrickt, desto mehr zweifelt er an seiner aufgabe... der erste roman der göttinger autorin andrea mittelstädt 19,90€ isbn: 978-3-9816435-6-5 erhältlich unter www.debux-verlag.de | tel.: 0551 - 50080202 oder im buchhandel
der abfuhrtermin für ihr grundstück ist aus dem in alle haushalte verteilten plan “abfuhrtermine 2016” und im internet ersichtlich. die gesamtmenge an baum- und strauchschnitt pro grundstück ist auf 2 cbm begrenzt. äste bis max. 1,50 m länge und max. 0,20 m durchmesser sind mit verrottbarem bindfaden zu bündeln. die abfuhr erfolgt grundstücksbezogen. bitte legen sie den gebündelten baum- und strauchschnitt sowie die kostenpflichtigen laubsäcke erst zum abfuhrtag bis 6:00 uhr am straßenrand bereit. vorzeitiges bereitlegen von baum- und strauchschnitt im öffentlichen straßenraum wird als ordnungswidrigkeit verfolgt und mit einem bußgeld belegt. baum- und strauchschnittsammlung frühjahr 2016 göttinger entsorgungsbetriebe servicenummer 400 5 400 e-mail: geb@goettingen.de • www.geb-goettingen.de die saubere lösung! 15 servicenummer 4005400
16 willi-eichler-straße 11 i 37079 göttingen i 0551 - 500 08 202 i www.debux-verlag.de i werbe- & präsenzprodukte i broschüren- & zeitschriftenlayout i i websitegestaltung i buchveröffentlichung: » vollständige (neu-)formatierung » bearbeitung/formatierung von grafiken & bildern » individuelles coverdesign » isbn-vergabe, barcode » druck in deutschland, auf fsc-zertifiziertem papier » listung im verzeichnis lieferbarer bücher (vlb) » vertrieb über (online-)buchhandel » internationale verfügbarkeit ihres titels inklusive schnellkorrektorat willi-eichler-straße 11 i 37079 göttingen i 0551 - 50008202 i www.debux-verlag.de
17 jemand teilte mir einmal in anbetracht einer regenvorhersage für ein juni-wochenen- de mit, er möge solches wetter, denn es erspare ihm die sonst andauernd durch freunde abverlangte rechtfertigung seines oft vorherrschenden wunsches, zu hause zu bleiben. dies ist wohl der schlagkräftigste fürsprech, den eine wetterlage in deutschland nur erhalten kann. jeder, der eine ernstlich als individuell einzustufende vorstellung von erfreulicher le- bensgestaltung hat, dürfte das problem kennen: leute im bekanntenkreis, deren geis- tiger horizont an den grenzen des eigenen körpers endet. dass andere menschen manches anders empfinden als sie selbst, können sie nicht begreifen. das meistgehörte ignorantenargument,wenn man sich der teilnahme an von ihnen an- beraumten freizeitaktivitäten verweigern möchte, lautet daher: aber das wird bestimmt lustig! man kann kaum deutlicher als mit diesem satz erklären, dass man bar jeglicher idee davon ist, was es mit persönlichem vergnügen eigentlich auf sich hat. als verweigerer hingegen ist einem ja durchaus klar, dass der nötiger sich angenehmes von der geplanten freizeitgestaltung verspricht und letztere nicht mit der überzeugung das wird bestimmt scheiße antritt, selbst wenn man für sich persönlich dieser überzeu- gung ist. aber anstatt dem selbsternannten vergnügungsguru genau das zu verklickern, übt man sich in höflichkeit und erfindet ausreden, um ihn ruhig zu stellen. neben krankheit und tod akzeptiert der anstandslos allerdings nur das argument,man sei von einer party am vortag noch völlig verkatert. dann lässt er ab von einem. gar nicht kommen braucht man ihm hingegen mit individualisierten argumenten, etwa unüberbrückbarer differenzen zwischen persönlicher auditiver ästhetik und mit gewissheit zu erwartender musikalischer plagen oder auch zwischen eigenem sozia- lethischen anspruch und dem absehbaren verhalten der vor ort anzutreffenden frei- zeitaktivisten. denn der vergnügungsguru weiß aus eigener erfahrung (und ebendiese der vergnügungsguru von nil günther glosse grafik: tim reckmann/pixelio
18 begrenzt seinen empathischen horizont): wenn man mit vielen leuten hingeht und genug alkohol trinkt, dann geht’s. er kann und will einfach nicht verstehen, dass es nicht jedermanns vorstellung von einem gelungenen abend ist, sich irgendwohin zu begeben, wo es einem nicht gefällt, und sich dort zuzusaufen, um es zu ertragen. solche leute treffen sich auch nicht mit anderen, weil sie etwa an diesen interesse ha- ben, sondern weil sie deren interesse an ihrer person bestätigt wissen wollen. in ihrer selbstbezogenheit kommen sie natürlich nicht auf die idee, dass die mitglieder ihrer ‚clique‘ jeweils dasselbe im sinn haben, und so ist jeder gut bedient. verkündet wird belangloser schnulli aus dem miniversum ihrer erlebniswelt, vorzugs- weise nacherzählungen von film und fernsehen, was man sich so gekauft hat oder wie geil die letzte party war. der satz des nächsten in der runde beginnt jeweils mit einer zustimmung + ‚ich’. ‚ja. und ich habe neulich…‘‚ ‚ja.und ich werde bald…‘ oder auch ‚ja.und ich bin gerade…‘ sind solche typischen satzanfänge. ein einwand oder auch nur eine anmerkung würde bloß bedeuten, länger beim thema des vorredners zu bleiben. zudem wäre vorheriges zuhören bedingung, der ego-jün- ger aber überlegt sich während der rede anderer bloß, welchen dollen otto er selbst als nächstes ablassen will. wichtig ist dazu noch, sich in großen gruppen im rahmen größerer menschenan- sammlungen zu treffen, club, freibad, disse, kneipe, irgendwo, wo es zu laut ist, um einander richtig zuzuhören, und zu gedrängt, um persönliches zu besprechen. dann merkt man nämlich auch nicht, dass eigentlich keiner was zu sagen hat. tag um tag besegeln die vergnügungsfaschisten so die flachen gewässer. denn darin kann man sich am besten spiegeln. die extra lange glosse für daheim und unterwegs das pamphlet gegen schule, uni, lehrer und akademiker gibt‘s beim debux verlag und überall, wo es bücher gibt. das fliegende schlüsselbund nil günther € 11,90 (gebundene ausgabe) isbn 978-3-981-6435-8-9 debux nil günther rät: finde mich auf . folge mir auf . nutze keine umlaute.
20 die my.worx gemeinnützige gmbh wurde im herbst 2007 als tochter des instituts für angewandte sozialfragen (ifas) gemeinnützige gmbh gegründet und ist eine nach § 142 sgb ix aner- kannte werkstatt für menschen mit see- lischer behinderung in göttingen. ziel dieser gründung war, eine hoch aktuelle bildungs- und beschäftigungsmöglich- keit für die rehabilitanden anzubieten. die werkstatt bietet in der güterbahn- hofstr.11, in weiteren außenstellen und kooperationsbetrieben derzeit 100 plätze zur beruflichen rehabilitation und zur teilhabe am arbeitsleben für seelisch behinderte menschen an. die berufsbil- dungs- und arbeitsbereiche der werkstatt sind speziell auf die belange psychisch erkrankter menschen zugeschnitten. die einrichtung hat zum ziel, menschen mit überwiegend seelischer behinderung aus göttingen und dem angrenzenden land- kreis beruflich und sozial zu integrieren. die werkstatt ist in die bereiche bildung und arbeit gegliedert. rehabilitanden starten zunächst im zweijährigen berufs- bildungsbereich. hier werden persönliche ressourcen gefördert und weiter ent- wickelt. dazu unterstützt die werkstatt beim erlernen beruflicher fähigkeiten und fertigkeiten, dem erwerb aktuellen beruflichen wissens und fördert die sozi- alen kompetenzen.begleitende angebote wie mannschaftsport, chor, theaterpro- jekte, künstlerisches gestalten, entspan- nung aber auch kommunikations- und bewerbungstraining, erfahrungsaus- tausch für rehabilitanden in externen bereichen und betriebsbesuche ergänzen das bildungs- und arbeitsangebot. ist eine vermittlung auf den ersten arbeits- markt im anschluss nicht oder noch nicht möglich, schließt sich die tätigkeit in einem der my.worx-arbeitsbereiche an. geeignete außenarbeitsplätze, geschaf- fen in kooperation mit regionalen unternehmen erleichtern den behin- derten beschäftigten bei entsprechenden voraus- setzungen, die integra- tion in den allgemeinen arbeitsmarkt. die beruf- liche rehabilitation der my.worx ggmbh ist in vier sehr unterschiedli- chen arbeitsbereichen möglich: die abteilung cate- ring (güterbahnhofstr. was genau macht eigentlich...? my.worx von frank merten fahrradwerkstatt (foto: my.worx)
21 foto: my.worx 11) kocht täglich ca. 550 essen für eige- ne teilnehmer, regionale unternehmen, schulen und kindergärten. für besondere anlässe biete die küche eventcatering an. wir beliefern einen hauseigenen men- sa- und kioskbetrieb in der hauptstelle. außerdem bietet die abteilung catering außenarbeitsplätze für rehabilitanden in der mensa der privaten hochschule göttingen und in der kantine des land- gerichts göttingen an. die abteilung digital media (güter- bahnhofstr. 1a) bietet umfangreiche dienstleistungen in den bereichen digita- le archivierung von papier-, audio- und videodateien, gestaltung und pflege von webseiten, entwurf von werbemateria- lien und geschäftspapieren, lettershop, recherchearbeiten, konfektionierung, versand, ebay-verkauf und vorbereiten- de buchhaltungsarbeiten für freiberufler und kleinunternehmen. die abteilung montage logistik (ween- der landstr. 29a) fertigt im auftrag für den regionalen handel und südnieder- sächsische industriebetriebe. in der dorti- gen fahrradwerkstatt werden gespendete altfahrräder für den werksverkauf wie- der hergestellt und fahrradreparaturen durchgeführt. daneben stellen wir feuer- anzünder für grill und kamin aus recy- clingmaterial her. logistikdienstleistungen für einen göt- tinger online-shop, kleinmontagen, ka- belkonfektionierung und konfektionie- rungsarbeiten aller art gehören ebenfalls zum portfolio der abteilung. die göttinger müsli company (bio-müs- limanufaktur mit onlineshop, güter- bahnhofstr. 11) bietet den kunden die möglichkeit eigene, individuelle müslis im onlineshop zu kreieren oder bio-fer- tigmischungen zu erwerben. außerdem werden aufträge im bereich müsli für gewerbliche kunden bearbeitet. besondere anerkennung erhielt my.worx durch die nominierung für den „exzel- lent“-preis der bundesarbeitsgemein- schaft der werkstätten, die auszeichnung von zwei müslimischungen durch den ministerpräsidenten stefan weil zum „kulinarischen botschafter niedersach-
22 sens 2015“ und die vergabe des innovati- onspreises für bildung und soziales 2015 durch den landkreise göttingen. zur unterstützung und förderung der rehabilitanden arbeiten sonderpädago- gisch geschulte fachkräfte in den einzel- nen abteilungen mit den rehabilitanden zusammen. sozialpädagoginnen und eine ergotherapeutin sind beratend und unter- stützend tätig. als anerkannte gemeinnützige werkstatt ist es u. a. unsere aufgabe, interessante, aktuelle, gesundheits- und leistungsför- dernde arbeits- und rehabilitationsplätze für menschen mit chronischer seelischer erkrankung wie z. b. angststörungen, depression, psychosen, zwänge etc. zu schaffen und gleichzeitig wirtschaftliche erträge zu generieren. ca. 70 % unserer rehabilitanden haben, vor ihrer erkran- kung eine berufliche ausbildung absolviert und waren bereits in teils hochqualifizierten berufen tätig. der wunsch nach herausforde- rung, wertschätzung und teilhabe schafft die motivation,allen krank- heitshindernissen zum trotz zu ar- beiten, nicht aufzugeben und nach krisensituationen wieder ganz von vorne anzufangen. die my.worx-kunden sind über- zeugt von der hohen qualität der produkte und dienstleistungen, aber auch von der guten idee, durch ihren einkauf bildungs- und be- schäftigungsplätze für seelisch be- hinderte menschen zu fördern. durch die schaffung moderner bil- dungs- und arbeitsangebote haben rehabilitanden die möglichkeit ihre leistungs- oder erwerbsfä- higkeit zu steigern und ihre indivi- duellen fähigkeiten zu entwickeln. um dieser aufgabe gerecht zu werden, wird ein differenziertes bildungs- und arbeitsangebot mit unterschiedlichen schwerpunkten bereitgehalten und wei- terentwickelt. alle diese angebote erhö- hen die chancen eine beschäftigung auf dem allgemeinen arbeitsmarkt zu finden und den lebensunterhalt wieder aus eige- ner kraft bestreiten zu können. my.worx güterbahnhofstr. 11 tel. 0551/384455-0 e-mail: kontakt@myworx.eu www.myworx.eu www.göttinger-müsli-company.de catering (foto: my.worx)
24 ja, wo sind wir denn hier...? sertürnerstraße friedrich wilhelm adam sertürner - entdecker des morphins kurzbevorervonpaderbornnacheinbeckumsiedelte,machtederjungeapothekerge- hilfe eine bahnbrechende entdeckung, die schmerztherapie und pharmazie revolutio- nieren sollte. doch der erfolg kam nur schleppend. friedrich wilhelm adam sertürner wird am 19. juni 1783 in neuhaus bei pa- derborn geboren. der sohn einer küs- terstochter und eines fürstbischöflichen landvermessers und architekten genießt eine schulausbil- dung und natur- wissenschaftlichen unterricht durch den vater, in dessen fußstapfen er treten will. zwei brüder und sechs schwes- tern komplettieren den haushalt. 1798, friedrich ist gerade 15-jährig, stirbt jedoch der va- ter und so ist an ein studium für den jungen sertürner nicht mehr zu denken. er tritt im folgejahr eine lehre beim paderborner hofapo- theker cramer an, die er vier jahre später abschließt; es folgen zwei gehilfenjahre. während dieser zeit widmet sich sertür- ner der experimentellen erforschung von arzneipflanzenwirkstoffen, konkret dem opium,dessen präparate trotz sorgfältiger herstellung gefährliche wirkschwankun- gen aufweisen. sertürner sendet berichte über seine ar- beit an den fachkollegen dr. johann b. trommsdorf (1770 - 1837), wegbereiter der chemiewissenschaftlichen pharma- zie und begründer der weltweit ersten pharmazeutischen zeitschrift. dem da- maligen usus entsprechend veröffentlicht trommsdorf sertürners berichte in sei- nem ‚journal der pharmacie’. 1804 gelingt es sertürner, aus dem opi- um die aktive substanz des schlafmohns zu isolieren. nach einer reihe von versuchen, in denen er die bestandteile sowie deren quan- titative zusammen- setzung analysiert und im zuge dessen einen kristallinen stoff gewonnen hat, folgert er: „hieraus glaube ich mit gewißheit schließen zu dürfen, daß die große reizbarkeit des opiums nicht von harz- oder extraktivtheilen, sondern von diesem besondern krystalli- sirbaren körper herzuleiten ist. ich werde ihn zum unterschiede von dem hypothe- tisch angenommenen narkotischen stoffe, schlafmachenden stoff (principium som- niferum) nennen.“ wirknachweise hatte sertürner im laufe der versuchsreihe durch tests an hun- den gewonnen. jenen ‚schlafmachenden stoff’ sollte er jedoch erst jahre später nach morpheus, dem gott des schlafes, als ‚morphium’, bezeichnen. seine aufzeichnungen schickt er wieder- um an trommsdorf; die veröffentlichung der „darstellung der reinen mohnsäure friedrich w. a. sertürner (lithografie um 1830)
25 (opiumsäure) nebst einer untersuchung des opiums mit vorzüglicher hinsicht auf einen darin neu entdeck- ten stoff und die dahin ge- hörigen bemerkungen“ im ‚journal der pharmacie’ er- folgt 1806. die entdeckung des morphins, und damit auch des ersten alkaloids überhaupt, findet jedoch zu- nächst wenig beachtung. bereits 1805 hatte sertür- ner paderborn verlassen und eine anstellung als gehilfe in der ratsapotheke einbeck angetreten. als einbeck 1808 dem hoheitsgebiet des kgr. westphalen zufällt, eröffnet die gewerbefreiheit für apotheken neue mög- lichkeiten. 1809 legt sertür- ner in kassel sein apothe- kerexamen ab und erwirbt ein patent zur einrichtung einer zweiten apotheke in einbeck. 1813 zieht sertürners apotheke in grö- ßere räumlichkeiten am marktplatz um, doch mit der wiedereingliederung ein- becks in das kgr. hannover entbrennt ein streit um die weitere existenz der apo- theke, der 1817 mit der schließung endet. zu diesem zeitpunkt hat sertürners ent- deckung noch immer keine großen wel- len geschlagen. seine früheren berichte waren aufgrund wissenschaftlicher unge- nauigkeiten von der fachwelt übergangen worden. von trommsdorf aufgefordert, seine ent- deckung auf ein stärkeres fundament zu stellen, nimmt sertürner seine untersu- chungen über das morphium wieder auf: „um meine früheren versuche streng zu prüfen, bewog ich drei personen, von de- nen keine über 17 jahre alt war, zugleich mit mir morphium einzunehmen. […] der erfolg war bei den drei jungen män- nern schnell und im höchsten grade ent- schieden. er zeigt sich durch schmerz in der magengegend, ermattung und star- ke an ohnmacht grenzende betäubung. auch ich hatte dasselbe schicksal; liegend geriet ich in einen traumartigen zustand […] nach dieser wirklich höchst unan- genehmen eigenen erfahrung zu urteilen, wirkt das morphium schon in kleinen gaben als heftiges gift.“ sertürners aufsatz „über das morphi- um“ erscheint 1817 in ‚gilberts annalen der physik’, doch erst als der französische chemiker gay-lussac die publikation in seinen ‚annales de chimie et de physique’ schlafmohn (lpapaver somniferum), abb. in köhler’s medizinal-pflanzen, 1897
27 fabriken, die die aufwendige alkaloid- herstellung effizienter bewerkstelligen können. zu sertürners werk zählen zu- dem das „system der chemischen physik“ (2 bde., 1820 - 1822), untersuchungen zum galvanismus sowie entwicklungen im schusswaffen- und munitionsbereich. die „schatzkiste“ mit sertürners nach- lass befindet sich seit 2012 im besitz des deutschen apotheken-museums hei- delberg. der inhalt der eichenholztruhe umfasste unter anderem porträtminiatu- ren von friedrich und eleonore sertürner, zeugnisse, diplome und wissenschaftli- che korrespondenzen des pharmazeuten sowie private unterlagen und über 400 seiten wissenschaftliche aufzeichnungen, darunter zeichnerische druckvorlagen und druckfahnen mit handschriftlichen korrekturen. wie dr. elisabeth huwer, direktorin des deutschen apotheken-museums mitteilte, ist man noch mit den umfang- reichen restaurierungsarbeiten sowie der transkription der original-dokumente beschäftigt; im anschluss erfolgt die di- gitalisierung. angestrebtes ziel ist, den gesamten bestand im jahr 2018 über die museums-website (www.deutsches-apo- theken-museum.de) zur verfügung stellen zu können. (nik) schon gewusst? auf der suche nach einem schmerzmittel mit einer ähnlich effizienten wirkung wie morphin, jedoch ohne abhängigkeit hervorzurufen, wurde 1874 erstmals diamorphin synthetisiert. unter dem namen heroin (wg. seiner heroischen wirkung gegen schmerzen) brachte bayer das medikament knapp 25 jahre später auf den markt – es wurde bei schmerzen, husten sowie morphinabhängigkeit verabreicht, bis man nach kurzer zeit feststellte, dass heroin ein noch höheres suchtpotential als morphin besitzt. dr. hansjörg merz • implantatprothetik • parodontologie • orale chirurgie • cerec vollkeramik • kinderzahnheilkunde • prof. zahnreinigung • bleaching reinhäuser landstr. 58 37083 göttingen tel.: 770 21 13 schöne und gepflegte zähne steigern das wohlbefinden. mit langjähriger praxiserfahrung bieten wir ihnen qualitativ hochwertigen zahnersatz aus deutschland, sowie zahnersatz hochqualitativ und kostengünstig , aus dem ausland. www.zahnarzt-dr-merz.de zahnarztpraxis wir freuen uns auf sie! tel.: 7702113
28 (pdg) „ölbilder 1964 – 2015“ von nata- scha ungeheuer zeigt die stadt göttingen im alten rathaus noch bis zum 6. märz – immer di.bis so.von 11.00 bis 17.00 uhr. seit fünfzig jahren malt natascha unge- heuer ölbilder und arbeitet in weiteren bildnerischen techniken. trotz zahlrei- cher ausstellungen im in- und ausland hat sie sich weitgehend dem kunstbetrieb verweigert. vielleicht deshalb ist sie ein geheimtipp geblieben. ungeheuer wurde in blumenfeld im län- derdreieck bei basel geboren. nach dem tanzstudium bei harald kreutzberg in bern kam sie 1962 nach west-berlin, tanzte bei mary wigman, reiste quer durch europa und begann 1964 zu ma- len. seit 1964 lebt sie gemeinsam mit ih- rem lebensgefährten johannes schenk, der am 4. dezember 2006 verstorben ist, in berlin und worpswede, heute in ber- lin-kreuzberg. im wallstein verlag ist außerdem ein ka- talog zur ausstellung erschienen. jürgen dierking liest am mittwoch, 24. februar 2016, ab 20.00 uhr aus werken von johannes schenk, dessen achtbändige werkausgabe ebenfalls im wallstein ver- lag herausgegeben wurde. aus dem alten rathaus: ölbilder von natascha ungeheuer natascha ungeheuer: schlüsselkind`s 6 uhr traum, 1999 (pdg) vom 06. bis zum 21. februar erlebt göttingen die 31. göttinger figurenthea- tertage. 17 renommierte bühnen aus dem gesamten bundesgebiet und den nieder- landen werden kindern und erwachsenen in insgesamt 36 aufführungen die vielfalt dieser besonderen theaterform präsentie- ren. gespielt wird im alten rathaus, im gda wohnstift, im jungen theater, im lumiè- re, im deutschen theater, im modege- schäft „woggon“, in bremers weinkelle- rei, der ditib-moschee sowie im theater der nacht in northeim. erstmals wird es eine kinderjury bei den figurentheatertagen geben. den teilneh- menden kindern werden in workshops grundkenntnisse zu figurentheater näher gebracht. so werden sie eine „fachkundi- ge“ jury sein und in zwei altersgruppen (3-5 jahre u. 5-7 jahre) ihren preis an eine theaterkompanie vergeben. tickets: tourist-information göttingen, tel 0551 - 499 80 31 und auf www.reservix.de infos: www.figurentheatertage.goettingen.de 31.göttinger figurentheatertage 0551 - 4998031 und auf www.reservix.de
29 romulus der große ist kaiser des größten staates seiner zeit, des römischen reichs. in der hauptstadt sollte er wohnen und regieren, den staatsbankrott verhindern genauso wie die besetzung durch die ger- manen oder den ausverkauf der kultur. doch romulus hat sich auf seinen land- sitz zurückgezogen und agiert nicht mehr, sondern sitzt die dinge aus. den ratschlä- gen seiner minister will er nicht folgen,das finanzielle angebot des hosenfabrikanten zur rettung der finanzkrise schlägt er aus, dem drängen seiner familie gibt er nicht nach genauso wenig wie dem der sich auf die staatsräson berufenden patrioten. eine politische vision verfolgt er nicht mehr, lieber nimmt er den untergang des staa- tes in kauf, sehnt ihn sogar herbei. doch als schließlich der germanische heerführer einmarschiert, nimmt der verlauf der ge- schichte eine unerwartete wendung. mit ironie und einem entlarvenden hu- mor beschreibt dürrenmatt seine version des untergangs des römischen reichs und hält mit seiner parabel der gegenwart ei- nen spiegel vor, in der politikverdrossen- heit, handlungslähmung von regierungen oder kapitalistische verdrehungen zu sehen sind. mi. 03.02., mi. 10.02. und fr. 19.02. jeweils 19:45 uhr im dt aus dem apex: kulturlichter svavar knútur aus dem dt-programm der vielsietige isländische singer-/song- writer svavar knútur hat sich in den letzten jahren zu einem heiteren und au- ßergewöhnlichen sänger und songwriter entwickelt. beeinflusst von songwritern wie nick drake, kris kristofferson und bonnie „prince“ billy hat svavar seinen eigenen stil entwickelt. als etablierter künstler in island trat svavar bereits mit dem isländischen sinfonieorchester und einigen führenden künstlern islands auf. seine auftritte wurden weitreichend so- wohl von der isländischen als auch der in- ternationalen presse gelobt. im jahre 2007 katapultierte sein song „ástarsaga úr fjöllunum“ (eine liebes- geschichte aus den bergen) seine band hraun unter die letzten 5 in der bbc world service show ‘the next big thing’, wo sie vor millionen hörern und zuschauern aus allen ecken der welt auf- traten. svavar knúturs debütalbum als solo- künstler namens “kvöldvaka” (lieder am lagerfeuer) wurde 2009 veröffentlicht und erhielt gute kritiken von der isländi- schen fachpresse. romulus der große foto: kulturlichter mittwoch, 17. 02. um 20:30 im apex vvk: apex u. reservix; 13,-/8,- zzgl. geb. ak 15,-/10,- foto: thomas m. jauk
30 text- und bildbeiträge: texte bitte weitgehend unformatiert und unter vollständiger angabe des verfassers (name, adresse, telefonnummer, email) einreichen. für eingesendete bilder bitte bildnachweis (urheber/co- pyright) angeben. die redaktion behält sich vor, eingesandte beiträge ohne rücksprache mit den einsendern sinnwahrend zu kürzen oder sie ganz abzulehnen. herausgeber: debux verlag e.k. | willi-eichler-str. 11 | d-37079 göttingen | www.debux-verlag.de tel.: (0551) 500 80 202 | fax: (03212) 12 10 320 | info@debux-verlag.de | geschäftszeiten: mo – fr 9:00-16:00 uhr verantwortlich: dennis busse, busse@debux-verlag.de redaktion: nicola kulp (nik), chihuahua schombel (cs) fotos & bilder (soweit nicht anders angegeben): nicola kulp layout: nicola kulp satz: chihuahua schombel erscheinungsweise: 2monatig, nächste ausgabe: 04/2016 anzeigen-/redaktionsschluss: am 15. des vormonats druck: druckerei wirmachendruck gmbh, mühlbachstr. 7, 71522 backnang nachdruck nur mit genehmigung. beiträge geben nicht unbedingt die meinung des herausgebers wieder. für die richtigkeit von angaben wird keine gewähr übernommen. süd-ost göttinger stadtteilmagazin willi-eichler-straße 11 i 37079 göttingen i 0551 - 500 08 202 i www.debux-verlag.de buchveröffentlichungen werbe- & präsenzprodukte broschüren- & zeitschriftenlayout websitegestaltung __________ „ich empfand plötzlich das bedürfnis, ein neues buch von mir zu lesen. also habe ich eines geschrieben.“ marguerite duras (1914 - 96) tel.: (0551) 50080202 | fax: (03212) 1210320 | info@debux-verlag.de | geschäftszeiten: mo – fr 9:00-16:00 uhr willi-eichler-straße 11 i 37079 göttingen i 0551 - 50008202 i www.debux-verlag.de
31 dass zuwanderung das bild und das leben einer stadt verändert,erleben wir mittlerweile tag für tag und hautnah. doch welche konkreten spuren hin- terlassen die neuen bewohner*innen? wie sehen die veränderungen aus und wie werden sie spürbar, was aber bleibt unsichtbar? neue gesichter aus syrien oder aus kosovo zeigen uns alte perspek- tiven und spiegeln uns, wo wir eigent- lich stehen. was passiert mit mir, wenn ich meine scheinbar vertraute stadt mit anderen augen betrachte? das boat people projekt sammelt fakten über willkommensarchitektur, sprachführerscheine, führt interviews mit akteuren der momentanen „krise“, überprüft gemeinsam mit neuen und alten bewoh- ner*innen zukunftspläne über das visionäre mitein- ander und zelebriert trotzig und sloganreich den an- bruch des wir schaf- fen das-zeitalters. mit dieser produktion be- grüßt das boat people projekt auch ein neues gesicht in seinem freien ensem- ble: rzgar kalil ist gebürtiger kurde aus syrien, er hat im irak und in syrien als schauspieler gearbeitet. er lebt seit ei- nigen monaten in göttingen und wird gemeinsam mit dominik breuer, fran- ziska aeschlimann und bewohner*in- nen des iwf-flüchtlingwohnheims auf der bühne stehen. die produktion findet unter der regie von nina de la chevallerie, mit texten von luise rist und der musik von hans kaul ihre ei- gene performative form. die produktion findet statt in koope- ration mit stiftung leben & umwelt/ heinrich-böll-stiftung niedersachsen und wird unterstützt von: niedersäch- sisches ministerium für wissenschaft und kultur, fonds darstellender künste, stiftung niedersachsen, volksbank göt- tingen, kulturstiftung göttingen, stadt göttingen, ebr projektentwicklung. 20., 25. , 27. februar, 03. + 06. märz, 07., 09. + 10. april, jeweils um 19:15 uhr im iwf, nonnenstieg 72 eintritt: 15,-/9,- karten bei reservix, an allen vorver- kaufsstellen und an der abendkasse. www.boat-people-projekt.de einestadtverändertsich aus der theatergruppe boat people projekt: die erste diesjährige profi-produktion des boat people projekts geht dem wandelbaren und sich wandelnden göttingen auf den grund. foto: reimar de la chevallerie
32 was wann wo weiteres pflegen und gepflegt werden - erzählcafé 03.02. 15:30 uhr freie altenarbeit am goldgraben 14 teilnahme kostenlos will wilde & band - konzert 04.02. 20:30 uhr apex burgstr. 46 15 €, ermäßigt 10 € kulturticket eintritt frei 17. kinderbuchwochen in der kinderbibliothek bis 06.02. stadtbibliothek gotmarstraße 8 www.stadtbibliothek.goettingen.de und 0551/40028 30 eiszeit - schlittschuhspaß für die ganze familie bis 07.02. lokhalle bahnhofsallee 1b www.lokhalle.de „wohnanlage zur unterbrin- gung v. flüchtlingen am non- nenstieg“ - öffentl. sitzung 08.02. 19 uhr wohnanlage nonnen- stieg 72 (ehem iwf) www.goettingen.de > bürgerinfor- mationen > sitzungkalender biografiegruppe erinnern - erzählen - verstehen 11.02. 17:30 -19:30 uhr freie altenarbeit am goldgraben 14 10€, vereinsmitglieder 5€ info@f-a-g.de / 0551-43606 biographisches schreiben - workshop 13.02. 14 - 18 uhr freie altenarbeit am goldgraben 14 90€ für 5 termine á 4 stunden anmeldung bis zum 05.02 info@f-a-g.de / 0551-43606 frank sauer „mit vollgas in die sackgasse“ - kabarett 13.02. 20:15 uhr apex burgstr. 46 15 €, ermäßigt 10 € kulturticket eintritt frei betreuungsperspektiven minderjähriger flüchtlinge - fachforum 18.02. 09:30 uhr neues rathaus, ratsaal eintritt frei das tagebuch der grete paquin - im rahmen der reihe welt und wissen 20.02. 10:15 uhr gda wohnstift, char- lottenburger str. 19 eintritt frei kreatives schreiben - workshop 22.02. 18 -20 uhr freie altenarbeit am goldgraben 14 90€ für 10 termine anmeldung bis zum 12.02 info@f-a-g.de / 0551-43606 rund um das matterhorn - vortrag 25.02. 16:30 uhr gda wohnstift, char- lottenburger str. 19 5 € für gäste seth lakeman solo - konzert 25.02. 20:30 uhr apex burgstr. 46 15 €, ermäßigt 10 € kulturticket eintritt frei göttinger kurzfilmfestival 26. - 28.02. lumiere, dt- studio,zhg www.goettinger-kurzfilmfestival.de der clownshop - workshop 27.02. 13:30 -18 uhr freie altenarbeit am goldgraben 14 35€, anmeldung bis zum 12.02: info@f-a-g.de / 0551-43606 kunstgala 2016 28.02. 18:00 uhr stadthalle göttingen albaniplatz 2 33 € - 22 €, ermäßigt 25,50 € - 20 € www.kunst-ev.de mallet duo - konzert 29.02. 19:30 uhr gda wohnstift, char- lottenburger str. 19 5 € für gäste termine im februar und 0551/4002830
33 was wann wo weiteres willkommen in göttingen! - erzählcafé 02.03. 15:30 uhr freie altenarbeit am goldgraben 14 teilnahme kostenlos chormunity - die vhs voice lounge bis 03.03. 18 - 20 uhr musa hagenweg 2a 89 € www.vhs-goettingen.de kometenfieber-vortrag 03.03. 19 - 20:30 uhr max-planck-institut justus-v.-liebig-weg 3 eintritt frei lesyeuxd´latête -konzert 03.03. 21 uhr musa hagenweg 2a 18 € - 21 € kulturticket: 8 € björn jentsch „klassik meets jazz“ - konzert 04.03. 19:30 uhr apex burgstr. 46 15 €, ermäßigt 10 € kulturticket eintritt frei verleihung des göttinger friedenspreises 05.03.2016 11 uhr aula der georg-au- gust-universität www.goettinger-friedenspreis.de wingenfelder - konzert 05.03. 20 uhr musa hagenweg 2a 25 € - 30 € kulturticket: 20 € gipfeltreffen göttingen - konzerte 12.03. stadthalle göttingen albaniplatz 2 www.gipfeltreffen-goettingen.de infoveranstaltung weiterführende schulen 14.03. 19:00 uhr stadthalle göttingen albaniplatz 2 eintritt frei astronomietag 19.03. ab 10 uhr sternwarte nordhäuser weg 18 www.avgoe.de ulla meinecke „wir warn mit dir bei rigolet- to, boss!“ - konzert 19.03. 20 uhr musa hagenweg 2a 19 € - 23 € kulturticket: 9 € verleihung des satirepreises „19. göttinger elch“ 20.03. deutsches theater www.goettinger-elch.de hair - das musical 22.03. 20 uhr stadthalle göttingen albaniplatz 2 www.goettingen-tourismus.de kult(our) am sonntag: gott- fried böttger & joe pentzlin - konzert 27.03. 19:05 uhr universitätsklinikum osthalle robert-koch-str. 40 eintritt frei the australian pink floyd show - konzert 30.03. 20 uhr lokhalle bahnhofsallee 1b 45,95 € - 57,45 € www.lokhalle.de geowissenschaftliche fundberatung 31.03. 17 - 18 uhr georg-august-uni- versität, gold- schmidtstraße 3, www.uni-goettingen.de das haus der bernarda alba - amateurtheater schnurz 31.03. 19:30 uhr musa hagenweg 2a www.musa.de göttinger symphonie orchester - konzerte 31.03. 19:45 uhr stadthalle göttingen albaniplatz 2 9,90 € - 40,70 € www.stadthalle-goettingen.de termine im märz
34 was wann wo weiteres „übers jahr, übers jahr“ - vernissage bis 05.02 (täglich) 08 - 20 uhr gda wohnstift charlottenburger str. 19 eintritt frei „licht-blicke - fotografien von fokus 3“ - fotoausstellung 09.02. - 08.04. gda wohnstift charlottenburger straße 19 eintritt frei „übertrag“-ausstellung 12.02. - 13.03. 15 - 17 uhr torhaus-galerie kasseler landstraße 1 eintritt frei hein spellmann „nordostansicht“ - fotografie 18.02. - 23.03. künstlerhaus mit gale- rie am lichtenberghaus www.kuenstler- haus-goettingen.de „yeziden auf der flucht“ - fotoausstellung bis 19.02. neues rathaus eintritt frei „kunstsequenzen fotografie i“ christel irmscher irgendwo im nirgendwo - vernissage 24.03. 19:00 uhr künstlerhaus mit gale- rie am lichtenberghaus www.kuenstler- haus-goettingen.de gilly - weinbrenner - schinkel. baukunst auf papier zwischen gotik und klassizis- mus - ausstellung 27.03. 10 - 16 uhr georg-august-uni- versität, weender landstraße 2, www.uni- goettingen.de transkulturelle begegnungen - südpazi- fik und sahara - ausstellung 27.03. 11 - 16 uhr georg-august-univer- sität, theaterplatz 15 www.uni- goettingen.de ausstellungen veranstaltung infos kunstwerk des monats - vortrag jeder erste sonntag im monat, 11:30 uhr, auditorium g-a-uni wiechert‘sche erdbebenwarte - führungen an jedem 1. sonntag im monat ab 14 uhr; herzberger landstraße 180/182; anmeldung unter www.erdbebenwarte.de wassergymnastik des drk bewegungsbad badeparadies; jeweils mo 11 - 13 uhr, do 10:15 - 13:15 uhr fr 10 - 11 uhr, www.drk-ov-goettingen.de, (0551) 3890352; leiterinnen: fr. kirchhof, (05509) 403; fr. beuermann (0551) 76438 deutschstunde - andere menschen treffen und deutsch sprechen kostenlos; mo/di/fr 10 - 11 uhr + mo 14 - 15 uhr, di 16:30 - 17:30 uhr, do 11 - 12 uhr + 16 - 17 uhr; stadtbibliothek göttingen, 2. og; (0551) 400-28 30 musik zum mittag - klaviermusik auf historischen clavieren jeden 2. so, 12 uhr; dauer: 30 min.; clavier-salon stumpfebiel 4; eintritt 5,-€; www.clavier-salon-goettingen.de; (0551) 43 714 sternstunden der mathematik - gauß in göttingen - stadtrundgänge jeden 2. so, 11 - 12:30 uhr; preis: 8,50€; anmeldung erforderlich unter (0551) 4 99 80-0; www.goettingen-tourismus.de kinder kunst club im künstlerhaus für kinder von 8 - 12 jahren jeden di von 15:30 - 17:15 uhr; materialkostenbeitrag: 3,-€; gotmarstr. 1; georg hoppenstedt (0551) 770 2166; geo.hoppenstedt@arcor.de ein gang durch göttingens unterwelt besichtigung der alten gewölbekeller der altstadt, jeden 3. sa im mo- nat; anmeldung: tourist-information (0551) 499 80-0; preis: 7,-€ sole, salz und siedepfannen führung durch saline luisenhall jeden 3. freitag im monat; 14 - 15:30 uhr; greitweg 48, anmeldung unter 0551 / 4998031, 7 € (kinder bis 12 jahre 3,50 €) die samstagsvorleser sa 11 uhr; stadtbibliothek; für kinder ab 4 jahren. eintritt frei regelmäßige termine 5,-€; www.clavier-salon-goettingen.de; (0551) 43714 (0551) 49980-0; www.goettingen-tourismus.de georg hoppenstedt (0551) 7702166; geo.hoppenstedt@arcor.de nat; anmeldung: tourist-information (0551) 49980-0; preis: 7,-€
36 robert-koch-str. 2 37075 göttingen tel.: 0551 - 54 71 30 www.menge-noack.de menge noack die rechtsanwälte für alle fälle hochspezialisiert nah am menschen kompetent zuverlässig tel.: 0551 - 547130
