süd-ostgöttinger stadtteilmagazin april/mai 2016 3. jahrgang informationen • berichte • termine • adressen für die südstadt und das ostviertel radschnellweg - inklusion - friedenspreis - otto wallach
süd-ost | 3 liebe mitbürger/innen aus ostviertel und südstadt viel spaß beim lesen! ihr team vom göttinger debux verlag titelmotiv: schillerstraße die süd-ost liegt kostenlos aus bei: ostviertel frischmarkt gellersen (düstere-eichen-weg 21) hainholz-apotheke (hainholzweg 11) kiosk4you (david-hilbert-str. 2) kreuzberg-apotheke (brüder-grimm-allee 2) rewe (am steinsgraben 34) stern-apotheke (nonnenstieg 27) südstadt aral (geismarlandstr. 63) aral (reinhäuser landstr. 108) bäckerei thiele (stegemühlenweg 73) bioladen südstadt (reinholdstr. 15) sowie altes rathaus (markt 9) neues rathaus (hiroshimaplatz 1 - 4) süd-ost ja, bitte! „will dir den frühling zeigen/der hundert wunder hat/der frühling ist waldeigen/und kommt nicht in die stadt“, dichtete einst rainer maria rilke. anders sieht das ganze dietmar wischmeyer, der beklagt, dass man draußen nun überall mit baumsperma (pollen, anm. d. red.) beschossen wird. wir sehen vor dem bürofenster elstern und krähen eifrig zweige durch die luft schlep- pen, und freuen uns, dass man während der rathaussitzungen die fenster wieder öffnen kann, denn die luft ist auch ohne heizung oft dick genug. ein ausflug dorthin lohnt sich allerdings zu jeder jahreszeit - auch für sie, denn die unterhaltsamsten vorgänge müssen wir ihnen zugunsten einer sachlichen berichterstattung leider meist vorenthalten. wir hoffen, sie haben dennoch auch bei dieser ausgabe wieder:
das besondere ihrer immobilie steckt im detail. wir wissen es zu schätzen! kurze straße 7 37073 göttingen tel.: 0551 - 63 44 31 44 fax: 0551 - 63 44 31 49 e-mail: goettingen@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/goettingen tel.: 0551 - 63443144 fax: 0551 - 63443149
süd-ost | 5 aus dem inhalt leibnizstraße radschnellweg bahnhof - rosdorfer kreisel .............................................. 8 flüchtlingsunterkunft ehem. iwf ............................................................... 10 wohnbauflächenbedarfsprognose 2030 ................................................... 12 friedenspreis gegen fremdenhass ............................................................... 14 forschungsergebnisse segregation ............................................................ 16 inklusive kommune für alle ......................................................................... 20 was genau macht eigentlich? der besuchshundedienst asb ov göttingen-stadt ................... 22 ja, wo sind wir denn hier? otto-wallach-weg ...................................................... 24 veranstaltungstipps ................................................................................. 28
6 | süd-ost start frei! jetzt anmelden zum feriensportprogramm (goesf) auch in diesem jahr gibt es wieder ein umfangreiches sommer-feriensport- programm,das ab sofort für die anmeldung freigeschaltet ist. kinder und jugendliche im alter von 6 bis 17 jahren können sich aus 35 sportarten das passende heraussuchen, von a wie ak- robatik bis t wie turnen ist fast alles dabei, neben den klassikern wie reiten und ten- nis kann man auch wieder ausgefalleneres ausprobieren, wie z.b. parcours oder flag- football. zudem bietet die goesf wieder zahlreiche sportcamps (basketball, fußball, handball, schwimmen, tennis, wasser- sport) in den sommerferien an. neu im programm sind in diesem jahr bal- lett, floorball, monoflossen-schwimmen und skaten/bmx. infos auf www.goesf.de und bei jörg bollen- sen, tel. 0551/50709-143 das frühjahr zieht ein, ein neuer outdoor-laden zieht an nachhaltig und für alle präsentiert sich göttingens neuer laden frohnatour, der seit dem 25. februar outdoor-freunde in die rote straße 31 einlädt. und tat- sächlich kann man sich schon drinnen ein bisschen wie draußen fühlen. von war- mem holzduft umfangen lässt sich hinter jeder ecke der naturnahen erlebnisarchi- tektur etwas neues entdecken. geschäftsinhaber andreas götz, der be- reits seit 15 jahren den göttinger jack wolfskin-store betreibt, hat dabei be- wusst ‚in die breite’ gedacht. „der markt gibt neben jack wolfskin noch so viel mehr her“, so götz, der in der größeren produktvielfalt auch den vorteil sieht, sei- ne fachkompetenz umfassender für die kunden einsetzen zu können. besonders wichtig war für götz auch ein offenes kundenkonzept. „vom hundespazier- gang über die tour im harz bis zum trek- king in nepal“, bietet frohnatour für jede outdoor-aktivität passende kleidung und ausrüstung an. wer schon beim einkauf noch mehr ‚draußen’ braucht, besucht den lebens- großen elch im innenhof und kann dort unter der dusche prüfen, ob die neue regenjacke auch wirklich dicht ist. klei- ne events wie z. b. probekochen mit der campingausrüstung sind ebenfalls ge- plant. (nik) proteste der nonnenstieg-bürgerinitiative begleiteten die baumfällarbeiten, die ende januar und anfang februar auf dem grund- stück des ehemaligen iwf durchgeführt wurden. nach auffassung der initiative habe es sich hierbei um„massive eingriffe in den baum- und strauchbestand“ gehandelt, auch seien sträucher von flächen entfernt worden, die im b-plan als schützenswerte grünflächen festgesetzt sind. die ebr projektentwicklung gmbh,teilte hierzu mit: „wir als eigentümer sind sowohl für die verkehrssicherheit der bewohner wie der anwohner zuständig.dieser pflicht sind wir insofern nachgekommen, dass wir totholz entfernt haben und 4 bäume, die unter der baumschutzsatzung der stadt göttingen standen, gefällt haben. die baumfällarbeiten sind vom umweltamt der stadt göttingen genehmigt und wir haben uns 100%ig an die vorschriften gehalten.“ ob den flüchtlingen mit den gehölzen der sichtschutz genommen wurde,wie ebenfalls von der bi beklagt, wird sich wohl frühes- tens dann zeigen, wenn büsche und bäume wieder blätter tragen. (nik) baumfällungen auf dem iwf-gelände
süd-ost | 7 start des projektes„grüne hausnummer“ im zuge des masterplan 100% klima- schutz tritt in diesem jahr das projekt „grü- ne hausnummer“ in aktion und zeichnet gebäudeeigentümer aus, deren co2 -emis- sionen sich aufgrund von baulichen sanie- rungen in den vergangenen zehn jahren deutlich verringert haben. laut dinah epperlein, leiterin des städ- tischen fachbereiches gebäude, werden allein 25 % der co2 -emmissionen in göt- tingen durch private haushalte, 70 % davon durch heizungen verursacht. die bedingungen der teilnahme orien- tieren sich an den förderrichtlinien der kreditanstalt für wiederaufbau (kfw). voraussetzungen sind mindestens drei energieeffiziente einzelmaßnahmen, davon zwei an der gebäudehülle, die gleichzeitig durchgeführt worden sind. das klimaschutzprojekt „grüne haus- nummer“ startet voraussichtlich am 1. mai, bewerbungen von privaten gebäudeeigen- tümern werden dann entgegengenommen. die energieagentur göttingen wird einmal im quartal prüfungen durchführen und entscheidet so über die auszuzeichnenden gebäude. als gewinn winken grüne metallplatten für die hauswand, welche mit dem kli- maschutz-logo bedruckt sind und auf die energieeinsparenden maßnahmen hinwei- sen. dies und zusätzliche themenbezogene auszeichnungen könnten zu mehr auf- merksamkeit und zu einer motivation für andere bürger führen,selbst energieeffizient zu handeln. daneben erhalten die preisträ- ger urkunden und die ausgezeichneten ge- bäude mit der „grünen hausnummer“ einen eintrag in eine online-datenbank. (cs) informationen unter www.klimaschutz-niedersachsen.de und www.klimaschutz.goettingen.de dr. hansjörg merz • implantatprothetik • parodontologie • orale chirurgie • cerec vollkeramik • kinderzahnheilkunde • prof. zahnreinigung • bleaching reinhäuser landstr. 58 37083 göttingen tel.: 770 21 13 schöne und gepflegte zähne steigern das wohlbefinden. mit langjähriger praxiserfahrung bieten wir ihnen qualitativ hochwertigen zahnersatz aus deutschland, sowie zahnersatz hochqualitativ und kostengünstig , aus dem ausland. www.zahnarzt-dr-merz.de zahnarztpraxis wir freuen uns auf sie! tel.: 7702113
8 | süd-ost eine entscheidung über die führung des radschnellwegs zwischen bahnhof und rosdorfer kreisel hatte der bauausschuss am 18.02. zunächst ein weiteres mal ver- tagt. bis zur nächsten sitzung am 10.03. sollten nochmalige beratung und ein ort- stermin erfolgen. zwingend, darauf wurde in der februar-sitzung hingewiesen, sei dann jedoch ein beschluss zu fassen,um die frist für fördermittel des landes (12.03) einzuhalten. doch dies hatte man im bau- ausschuss offenbar binnen kurzem wieder vergessen. so brachten etwa die grünen in der sitzung am 10.03. einen gänzlich neuen variantenvorschlag ins spiel, seitens der alg wurde weiterer beratungsbedarf angemeldet und der ausschuss war bereits geneigt, den beschluss ein weiteres mal zu vertagen,als zur überraschung aller anwe- senden offiziellen die information einge- holt wurde, dass die frist zur fördermittel- vergabe keinen weiteren aufschub zuließ. entsprechend chaotisch fiel daraufhin die beschlussfassung aus.lediglich die einhel- lige meinung von politik und verwaltung, dass es unter den streckenvarianten ohne- hin keinen königsweg gebe, mag hier die hals-über-kopf-entscheidung ein wenig erträglicher erscheinen lassen. die überstürzte wahl fiel auf eine varian- te mit getrennter richtungsführung: nach süden vom groner tor über die bürger- neues teilstück übers knie gebrochen radschnellweg bahnhof - rosdorfer kreisel
süd-ost | 9 straße, kreuzung rosdorfer weg/wiesen- str./brauweg und leinebrücke; in nördli- cher richtung nach der leinebrücke in die eisenbahnstr., von dort über leinestr., am gartetalbahnhof und die südseite der groner ldstr. zum groner tor. eine von der verwaltung bevorzugte zweirichtungsführung via groner landstr. lehnte der ausschuss ab, zu groß waren die befürchtungen, die gravierende abwei- chung von der gewohnten – und kürzeren – ‚standardstrecke’würde von den bürgern nicht angenommen werden. eine führung im zweirichtungsverkehr über den ros- dorfer weg hingegen sei aus platzgründen nicht umsetzbar. die beschlossene variante ist (ggü. der verwaltungsvariante) mit mehrkosten i. h. v. 300.000 € verbunden. für das teil- stück an der bürgerstraße soll dort die mittelinsel zurückgebaut werden, sodass die kfz-fahrbahn (westseite) ‚aufrücken’ kann und rechts den erforderlichen platz für den radweg freigibt. im rosdorfer weg würde der radschnell- weg von der bürgerstr. bis zur kreuzung wiesenstr./brauweg als fahrradstraße geführt. der freie rechtsabbieger soll hier zurückgebaut und der radweg rechts an der ampelanlage vorbeigeführt werden. in der gegenrichtung würde der radweg von der eisenbahnstr. an ebenfalls als fahrrad- straße geführt, bis er in die groner ldstr. mündet. an der einmündung selbst sollen schließlich weitere umfangreiche umbau- maßnahmen für die attraktivität und si- cherheit des radschnellwegs sorgen. (nik) bild: ratsinfo göttingen/www.goettingen.de
10 | süd-ost auf dem 1. dialogforum in der flücht- lingsunterkunft im ehemaligen iwf am montag, 08. februar, wurden insbesonde- re berichte zur situation der flüchtlings- unterbringung in göttingen der öffent- lichkeit vorgestellt. am anfang stand die wahl des vorsitzes und seiner stellvertretung. als vorsitzen- de wurde frau sürmann von der pau- lusgemeinde gewählt, stellvertreterin ist frau oldenburg (fdp). die leiterin des iwf, frau abutalebi, berichtete von insgesamt 213 bewohnern im haus, davon 125 männer, 31 frauen sowie 57 kinder. geschaffen wurden fünf volle und eine halbe arbeitsstelle für be- treuung der hausbewohner. neu sei ein kinderraum inklusive erzieherin. seit januar gebe es zudem einmal wöchent- lich einen frauentreff. im märz kamen zwei bundesfreiwillige (volle stellen) und eine sozialpädagogische betreuung (halbe stelle) als verstärkung dazu. herr bonder (geschäftsführer der trä- gergesellschaft „bonveno“) sagte zu der aktuellen „überplanmäßigen belegung“ des ehemaligen iwf-gebäudes mit 213 personen statt den erwarteten 200, dass dies bisher noch nicht als problem anzu- sehen sei. herr kelm trug die belange der „initia- tive willkommen flüchtlinge iwf“ vor und forderte die einrichtung einer tem- po-30-zone am nonnenstieg, da nun auch viele kinder auf und vor dem gelän- de des ehemaligen ifw spielen würden. außerdem sei für gehbehinderte flücht- linge barrierefreiheit im und am gebäude zu gewährleisten. eine größere anzahl an gemeinschaftsräumen, in denen sich die flüchtlinge beispielsweise zum gemeinsa- men essen treffen könnten, müsste eben- so bereitgestellt werden.als weitere mög- lichkeiten des zusammentreffens wurden ein frühjahrsfest in kooperation mit den schulen sowie wöchentliche treffen mit flüchtlingen und anwohnern in einem nachbarschaftscafé angeregt. schlussendlich wünsche man sich schon aus praktischen gründen auch wieder eine eigene kleiderkammer im haus.dies würde jedoch der grundidee der spen- denzentrale widersprechen, die für eine gerechte verteilung sorgen und so vermei- den soll, dass größere ausstattungsunter- schiede zwischen den flüchtlingsunter- künften entstehen. herr kelm berichtete zudem, dass die eh- renamtlichen helfer der initiative „will- kommen flüchtlinge iwf“ sich zudem von „bonveno“ nicht gleichberechtigt, zum teil sogar unerwünscht in den für sie von der verwaltung bereitgestellten räu- men. dies wies die leitung vehement zu- rück. angestrebt sei vielmehr ein engerer austausch, so solle etwa ein runder tisch mit ehrenamtlichen und mitarbeitern von „bonveno“ helfen, sich auszutauschen und unklarheiten auszuräumen. das dialogforum selbst ist zweimal jähr- lich geplant. auf dem portal www.fluechtlingshil- trotz entgegenkommen noch immer misstrauen flüchtlingsunterkunft ehem. iwf auf dem 1. dialogforum in der flüchtlingsunterkunft im ehemaligen iwf wurden insbe- sondere berichte zur situation der flüchlingsunterbringung in göttingen vorgestellt.
süd-ost | 11 fe-goettingen.de bieten stadt und land- kreis göttingen bürgern die möglichkeit, mit organisationen, institutionen und verbänden in kontakt zu treten, um hil- fe oder spenden anzubieten. sach- und geldspenden werden gern entgegenge- nommen, ebenso regelmäßiges engage- ment und auch spontane zeitspenden. die seite bietet zudem einen überblick über die hilfsorganisationen, verbände, vereine und initiativen, die sich mit den flüchtlingen beschäftigen. die flüchtlingszahlen lagen laut des be- richtes in der stadt göttingen im jahr 2013 bei 195, im darauffolgenden jahr wurden 371 personen gezählt, vorheriges jahr 897, dieses jahr bereits 175 flücht- linge (stand 04. februar 2016). insgesamt hat göttingen insgesamt zwischen 2013 und heute 1.638 flüchtlinge aufgenom- men, 1.265 von ihnen werden derzeit in unterkünften betreut. die anzahl der unbegleiteten minderjährigen beläuft sich auf 77 personen. derzeit betreut werden insgesamt 1.342 flüchtlinge, bis märz 2016 zugewiesene flüchtlinge werden schätzungen zufolge 1.181 personen sein. für das gesamte jahr 2016 werden rund 2.400 neuankömmlinge für die stadt und den landkreis erwartet. ein drittel aller derzeit in göttingen le- benden flüchtlinge ist zwischen 21 und 30 jahren alt, männlich und aus syrien, irak und afghanistan. in der prognose um die anzahl der ge- genwärtig verfügbaren unterkünftige und die anzahl der zu erwartenden an die stadt zugewiesenen flüchtlinge zeigt ei- nen deutlichen mangel an geeigneten un- terbringungen. (cs) info-telefon für stadt 0551/400-5000 info-telefon für landkreis 0551/525-9155 sorgen, ängste, aber auch einfache fragen zur flüchtlingssituation werden dort von einem dutzend ehrenamtlichen mitarbeitern in der stadtverwaltung geklärt. hausbesuche craniosacrale therapie manuelle lymphdrainage fußreflexzonentherapie brügger reinhäuser landstr. 44 37083 göttingen tel.: 0551/7700447
12 | süd-ost die „gewaltigen änderungen in den letz- ten jahren“, so stadtbaurat dienberg, machten ein neuerliches gutachten zur göttinger wohnbedarfsentwicklung not- wendig. ein solches war zuletzt 2013 er- stellt worden (s. ausgabe okt/nov 2013) und basierte auf zahlen aus dem jahr 2010. beauftragt wurde auch dieses mal das hamburger gewos institut für stadt-, regional- und wohnforschung gmbh; geschäftsführerin szameitat stellte das gutachten am 10. märz im bauausschuss vor. auch sie betonte die starke dynamik des göttinger wohnungsmarktes, die bei erstellung des vorigen gutachtens nicht abzusehen gewesen sei. ausdrücklich sei der wandel dabei nicht allein aus der veränderten flüchtlingssitu- ation heraus entstanden. gerade in dieser kontinuierlich steigender wohnungsbedarf in basisvariante bestand schon 2014 ein defizit von rund 700 wohnungen in mehr- familienhäusern und 200 in ein- und zwei- familienhäusern. schon bis 2020 erhöht sich der bedarf auf ca. 800 ein- und zweifamilienhäuser und 2.400 wohnun- gen in mehrfamilienhäusern. in den zehn jahren nach 2020 steigt der bedarf mit einer geringeren dynamik, auf insgesamt 1.300 ein- und zweifamilienhäuser und 3.600 wohnungen in mehrfamilienhäu- sern bis 2030. flüchtlinge erhöhen den bedarf – entsprechend der aufgezeigten annahmen – ab 2020 um weitere 500 woh- nungen in mehrfamilienhäusern. flächenbedarfsdeckung durch nachverdichtung für die deckung der aufgezeigten bedarfe werden bauflächen benö- tigt. ein teil der nachfrage kann auf bereits genutzten flächen befriedigt werden. ältere wohngebäude wer- den durch neuere ersetzt. ein weiterer teil kann durch nach- verdichtung gedeckt werden. grund- stücke werden geteilt, baulücken bebaut, größere gebäude ersetzen kleinere. bedarf an neuen wohnbauflächen bis 2030: im abgleich der vorhandenen ver- dichtungspotenziale und der flä- chenbedarfe ergibt sich in der wohnbauflächenbedarfsprognose 2030 auszüge aus der wohnbauflächenbedarfsprognose göttingen 2030 (gesamtdokument auf www.goettingen.de)
süd-ost | 13 hinsicht sei allerdings auch die aktuelle prognose mit vorsicht zu genießen, da derzeit die entwicklungen in diesem be- reich nahezu unwägbar sind. neben die üblichen berechnungen für jeweils eine basis- und eine obere variante sind daher zusätzliche modellrechnungen getreten, die die flüchtlinge zumindest annähe- rungsweise berücksichtigen sollen. in jedem fall aber,dies betonten szameitat und dienberg gleichermaßen, dürfe man auch bei den kurzfristigen maßnahmen zur flüchtlingsunterbringung nicht auf containerlösungen zurückgreifen, sondern müsse angesichts der allgemeinen progno- sen unbedingt nachhaltigen wohnraum schaffen. eine der größten aufgaben wird dabei wohl die binnenverdichtung sein, die auf- grund steigender nachfrage nach inner- städtischem wohnraum sowie i. s. d. § 1a baugb zwingend erforderlich ist, durch die direkten auswirkungen auf bestehende wohnquartiere aber regelmäßig auf große widerstände in der bevölkerung stößt. (nik) basisvariante (eher aufgelockerte bebau- ung) bis 2030 ein bedarf an neu zu entwi- ckelnden wohnbauflächen für rund 1.100 wohneinheiten in ein- und zweifamili- enhäusern. dies entspricht 54,8 ha bzw. 31,7 ha bruttowohnbauland in verdichte- ter bauweise. für 2.490 wohnungen in mehrfamilienhäusern werden zusätzliche bauflächen im umfang von insgesamt ca. 39,2 ha bzw. 28,8 ha bruttowohnbauland in verdichteter bauweise benötigt. die an- nahme, dass flüchtlinge verstärkt zu nach- fragern auf dem wohnungsmarkt werden, erhöht den flächenbedarf. unter dieser voraussetzung werden die flächenbedar- fe der oberen variante wahrscheinlicher. in der oberen variante werden 67,7 ha bzw. verdichtet 39,1 ha bruttowohnbau- land für ein- und zweifamilienhäuser sowie 54,5 bzw. 40,1 ha bruttowohnbauland in verdichteter bauweise für geschosswoh- nungen benötigt. (quelle: wohnbauflächenbedarfsprogno- se göttingen 2030. bericht. hamburg 2016)
friedenspreis gegen fremdenhass das jährliche rockfestival von birgit und horst lohmeyer schaffe ein „tolerantes miteinander gegen die braune brut“ und setze ein „deutliches zeichen, dass rechtes gedankengut keinen platz bei uns“ habe, so carmen barann, organisatorin der stiftung dr. roland röhl. der titel „ein fremder ist ein freund, den man noch nicht kennt“ der aktuellen ausstellung im künstlerhaus, gotmarstraße 1, ließe sich wiederum direkt auf das freie theater boat people projekt projizieren. als „willkom- menes refugium für menschen, die sich in der gesellschaft fremd fühlten“, so ba- rann, schaffe es das ensemble, menschen aus verschiedenen ländern und mit den verschiedensten hintergründen zusam- menzuführen und ihre erlebnisse auf die bühne und dem publikum nahezubringen. vor der preisvergabe zeigte das freie theater ausschnitte aus seinen aktuellen stücken „eine stadt verändert sich“ und „flutlicht“ (junges boat people projekt). mitbegründerin und autorin luise rist lenkte in ihrer rede die aufmerksamkeit nochmal auf die brisante situation der fa- milie osmani, deren tochter anita bis vor kurzem ein fester bestandteil des ensem- bles gewesen ist und die nun vor der ab- schiebung fliehen musste. birgit und horst lohmeyer veranstalten seit 2007 das rockfestival „jamel rockt den förster“ auf dem forsthof in jamel im wismarer umland. das dorf jamel besteht aus einer „überwiegend rechtsex- tremen bevölkerung“, so der tenor. das nicht-kommerzielle, ehrenamtlich orga- nisierte open air-festival versammelt jährlich unter dem motto „rockmusik für demokratie und toleranz“ bands der re- zum 18. mal wurde am 05. märz in der aula der georg-august-universität der göttinger friedenspreis verliehen. friedenspreisvergabe in der aula der georg-august-universität (foto: cs) 14 | süd-ost
gionalen und überregionalen musikersze- ne auf der großen waldbühne. im rahmen der preisverleihung wurden ausschnitte aus dokumentationen mit kommentaren der initiatoren, künstler und besucher ge- zeigt.„musik verbinde“ und man dürfe den „etappensieg“ der nazis durch erfolge von pegida und anderen „nicht tatenlos gesche- hen, gewähren lassen“, so birgit lohmeyer in ihrer dankesrede. lohmeyer betonte noch einmal, man müsse verantwortung für unser aller gemeinwohl übernehmen. umrahmt wurde die veranstaltung von satirisch-witziger live-musik des duos barth | roemer. der begrüßung von car- men barann folgten grußworte von prof. dr. ulf diederichsen, vizepräsident der universität göttingen, und oberbürger- meister rolf-georg köhler. eine laudatio auf die zwei preisträger hielt thomas ge- bauer, geschäftsführer medico internatio- nal e.v. der göttinger friedenspreis wird von der stiftung dr. roland röhl verliehen. der am 24. dezember 1997 an krebs verstor- bene göttinger wissenschaftsjournalist röhl verfügte in seinem testament, dass sein nachlass für die bildung des stif- tungsvermögens verwendet wird.der göt- tinger friedenspreis soll die konflikt- und friedensforschung fördern und ist mit 3000 euro dotiert. (cs) bis zum 31. juli können vorschläge für den friedenspreis 2017 an die jury ge- sendet werden. weitere informationen: www.goettinger-friedenspreis.de süd-ost | 15 die extra lange glosse für daheim und unterwegs das pamphlet gegen schule, uni, lehrer und akademiker gibt‘s beim debux verlag und überall, wo es bücher gibt. das fliegende schlüsselbund nil günther € 11,90 (gebundene ausgabe) isbn 978-3-981-6435-8-9 debux
18 | süd-ost bei uns auf dem programm: weisheit, witz und andere welten. auch gold zerreisst und quetzalfedern knicken mittelstädt auch gold zerreisst und quetzalfedern knicken roman andrea mittelstädt debux wort geschichten debux johannes siegert für satire-liebhaber ein pamphlet gegen schule, uni, lehrer und akademiker isbn: 978-3-981-6435-8-9 für freunde augenzwinkernder krimis die ersten beiden fälle des liebenswert schussligen duos jenson und haris isbn: 978-3-981-6435-7-2 (die tätowiererin) isbn: 978-3-981-6435-3-4 (the doorman) für knobelfreunde 40 unterhaltsame geschichten zum mitdenken isbn: 978-3-981-6435-1-0 für leseratten seitenstarker historischer roman mit tiefgang isbn: 978-3-981-6435-6-5 für alle und jeden selbstverteidigung „be real“ isbn: 978-3-981-6435-0-3 (erhältlichauchinenglischersprache) für nostalgiker, eltern und fachleute „ein fall für tkkg“ - analytische betrachtung der beliebten kinder-hörspielreihe isbn: 978-3-981-6435-2-7 neu erhältlich beim debux verlag und überall, wo es bücher gibt. debux neu
22 | süd-ost zahlreiche studien belegen, dass tiere beim menschen stress reduzierend wirken können. experimente zeigen, dass sich der blutdruck der teilnehmer senkte, sobald sie ein tier streichelten. selbst die bloße an- wesenheit eines tieres kann positive aus- wirkungen haben. das kraulen des fells eines hundes lenkt von alltäglichen sorgen ab und ruft gefühle wie behaglichkeit und trost hervor. so kann das tier wie ein ruhi- ger pol wirken. der freundliche und ehrli- che charakter der tiere überwindet schnell soziale barrieren, öffnet herzen und schafft eine entspannte atmosphäre. menschen, die in folge von krankheit, nach einem unfall, alter, behinderung oder durch eine dementielle erkrankung belastet sind, ziehen sich oft in sich selbst zurück. die hunde erreichen diese menschen auf einer ebene ohne worte. sie schenken un- voreingenommen zuwendung und können so selbst schwerkranken aus ihrer inneren isolation helfen. auch kinder finden über die gemeinsame erfahrung hund einen zugang zueinander und erlernen auf einfache spielerische art den umgang mit tieren. da es nicht jedem möglich ist, ein haustier zu halten, wurde der asb-besuchshunde- dienst gegründet. unsere freiwillig engagierten mensch- hunde-teams haben es sich zur aufgabe gemacht, menschen zu besuchen, ihnen zu helfen und für abwechslung im alltag zu was genau macht eigentlich...? der besuchshundedienst von kirsten kiel und pia zojer, asb ov göttingen-stadt das team des besuchshundedienstes asb ov göttingen-stadt (foto: asb) die hundedamen duffy und lissi (foto: nik)
süd-ost | 23 asb ov göttingen-stadt sorgen. dadurch vermitteln sie selbstsicher- heit und halt, geben geborgenheit und mo- tivation. für den besuchshundedienst des asb ov göttingen-stadt sind zurzeit 24 aktive mitglieder in elf einrichtungen regelmäßig unterwegs. dazu gehören senioreneinrich- tungen, kindertagesstätten, schulen und einrichtungen für psychisch kranke. da- bei besuchen in der regel immer dieselben teams die einrichtung, denn hund und mensch gewöhnen sich aneinander und es entsteht eine vertrautheit. der turnus wird individuell mit der einrichtung besprochen und nach bedarf angepasst. auch die an- zahl der teams variiert nach gruppengröße und art der veranstaltung. unsere momentanen einsatzbereiche sind: • 7 senioreneinrichtungen • 3 kindertagesstätten und schulen • 1 einrichtung für psychisch kranke menschen die hunde absolvieren vor ihrem ersten einsatz einen eignungstest, bei dem sie ihre ausgeglichenheit, toleranzstärke und freundlichkeit menschen gegenüber un- ter beweis stellen müssen. geprüft wird ihr verhalten in großen, sich bewegenden menschengruppen, bei lauten geräuschen, bei fremden berührungen, aber auch ihr verhalten gegenüber ihrer artgenossen. auch ihre besitzer müssen vor dem eig- nungstest durch hospitation herausfinden, ob sie für eine solche aufgabe geeignet sind. um die im test geforderten ansprü- che weiterhin zu gewährleisten, müssen aktive mitglieder und ihre hunde mindes- tens viermal im jahr an den regelmäßig stattfindenden treffen teilnehmen. jeder besuchshund wird regelmäßig untersucht und ist während seines besuches haftpflichtver- sichert. (foto: asb) der nächste kurs zum eignungstest startet am 9. mai 2016 ansprechpartnerin: kirsten kiel (teamleiterin besuchshundedienst) informationen gibt es unter www.asb-goettingen-stadt.org anmeldung unter wuff@asb-goettingen.com
24 | süd-ost ja, wo sind wir denn hier...? otto-wallach-weg mit außergewöhnlichem geruchssinn zum wegbereiter der riechstoffindustrie er leistete pionierarbeit in der organischen chemie, insbesondere in der erforschung ätherischer öle. wallachs arbeitsgebiet findet heute in der breiten öffentlichkeit kaum noch beachtung – dabei ebnete wallach den weg für die heutige parfümindustrie. otto wallach wird am 27. märz 1847 in königsberg (heute kaliningrad) im da- maligen ostpreußen als sohn eines verwal- tungsbeamten geboren. nachdem sein vater nach potsdam versetzt wurde, besucht wal- lach das dortige gym- nasium ab 1856 und entwickelt interesse für literatur und kunstge- schichte, zwei wissen- schaftsbereiche, die ihn neben der chemie sein ganzes leben begleiten sollten. die lehre der che- mie nimmt nur einen geringen anteil am schulunterricht ein, wallachs wissensdurst ist aber so groß, dass er sich chemiebücher besorgt und mit einer provisorischen laborausrüstung chemische experimente im familienhaus durchführt. am 30. märz 1867 besteht er das abitur und nimmt im gleichen jahr ein chemie- studium an der georg-august-universi- tät in göttingen auf. sein dozent ist der anerkannte chemiker friedrich wöhler, leiter der organischen chemie an der fakultät. kurz darauf zieht es ihn nach berlin, wo er unter der leitung der chemiker und freunde august wilhelm von hofmann und heinrich gustav magnus wissen- schaftliche untersuchungen durchführt. nach einem semester in berlin kehrt wallach 1869 nach göttingen zurück und empfängt nach insge- samt fünf semestern des studiums und der forschung seinen dok- tortitel von der hiesigen universität. während des deutsch-französischen krieges 1870/71 dient wallach beim militär. nach dem krieg be- ginnt er seine arbeit in der berliner firma „aktien-gesellschaft für anilin-fabrikation“ (später „agfa“). gesundheitliche proble- me aufgrund schädlicher dämpfe in der fabrik zwingen ihn jedoch, diese arbeits- stelle nach kurzem zu verlassen, und so zieht wallach nach bonn, wo er seine ar- beit auf dem feld der organischen che- mie beginnt. 1876 wirdwallach zum außerordentlichen professor ernannt, drei jahre darauf erhält er den lehrstuhl für pharmakologie. in bonn beginnt 1880 seine zusammenar- beit mit dem renommierten chemiker august kekulé. dieser entwickelt wal- lachs fähigkeiten, kann aber kein prakti- sches vorbild mehr sein, da er das eigene experimentieren bereits 1876 aufgegeben hat.ab 1884 beginntwallachs arbeit über otto wallach (lithografie um 1873)
süd-ost | 25 die verschiedenen mitglieder der c10 h16 -gruppe, der limonene aus der grup- pe der terpene. der posten als direktor des c h e m i s c h e n instituts an der universität göt- tingen wird ihm im jahr 1889 angeboten. er nimmt an und wird für die nächsten 26 jah- re in der univer- sitätsstadt an der leine arbeiten. wallach widmet einen großteil seiner forschung der molekularen struktur von ätherischen ölen, indem er diese aus wohlriechenden materialien mithilfe von reagenzien wie chlorwasserstoff und bromwasserstoff extrahiert. dabei unter- sucht er die struktur und die zeichen von alicyclischen verbindungen (gesättigte und ungesättigte ringförmige molekü- le oder gruppen), die ausschließlich aus kohlenstoff und wasserstoff bestehen und deren kohlenstoffringe nicht-aroma- tisch bzw. nicht-benzoid sind. eines der wichtigsten ergebnisse seiner forschung ist ferner die isopren-regel. isopren hat die molekülformel c5 h8 wäh- rend die molekülformeln der terpene aus der formel (c5 h8 )n abgeleitet sind. hier steht ‚n‘ für die anzahl von verknüpften isopren-einheiten; diese gleichung ist heute als isoprenregel bekannt. im jahr 1909 veröffentlicht wallach sei- ne ergebnisse in dem werk „terpene und campher“,das er seinen schülern widmet. diese studie über ätherische öle ebnet erfolgreich den weg für die zukünftige parfümindustrie und deren synthetisch er- zeugte riechstoffe. wallach zeichnet sich zudem durch eine exzellente vortragswei- se aus, die auf seine sorgfältige vorberei- tung der experimente und des lehrstoffes zurückzuführen ist. zur lebensaufgabe wird ihm das bestreben, die ausbildung des nachwuchses möglichst umfassend zu gestalten und den studenten mit regel- mäßiger persönlicher betreuung zur seite zu stehen. am 19.8.1909 sagt er in seiner dankrede zum 25-jährigen jubiläum der terpenforschung: „es gilt aber für den heutigen vertreter der chemie, wie ge- sagt,nicht nur in der forschung die tradi- tion aufrecht zu erhalten, sondern auch im unterricht den traditionen wöhlers und liebigs zu folgen. [...] ich habe mit mei- ner [meinung] nie zurückgehalten, dass die art,wie in neuerer zeit der unterricht in manchen unserer großen laboratorien betrieben wird,auf dauer keine heilsamen folgen zeitigen kann. mag es auch in der otto wallach (1. reihe, 2. v. l.) im sommer 1872 mit seiner kollegschaft
süd-ost | 27 gust-universität göttingen zeichnet be- sonders herausragende leistungen zudem mit dem otto-wallach-preis aus. 1979 wurde außerdem der mondkrater wal- lach nach dem chemiker benannt, ohne dessen systematische forschung zur mo- lekülstruktur ätherischer öle die moderne parfümindustrie nicht denkbar wäre. den otto-wallach-weg findet man in der göttinger südstadt. otto wallachs auszeichnungen: • 1885: mitglied der deutschen akademie der naturforscher leopoldina • 1907: korrespondierendes mitglied der preußischen akademie der wissenschaften • 1908: ehrenstipendium der chemical society • 1910: nobelpreis für chemie • 1911: preußischer roter adlerorden iii. klasse • 1912: ehrenmitglied im verein deutscher chemiker, davy-medaille in gold und silber • 1915: preußischer kronen-orden ii. klasse • ehrentitel geheimer regierungsrat isopren-formel
28 | süd-ost mit identification plea- se präsentiert der kunst- verein göttingen eine einzelausstellung der us-amerikanischen mul- timedia-künstlerin liz magic laser. im zentrum von identification please steht lasers intuitive kör- perliche auseinanderset- zung mit soziopolitischen konstruktionen des selbst. die in der ausstellung ver- sammelten arbeiten unter- suchen identitätsformationen in einem breiten spektrum von szenarios, darunter elternschaft, nachrichtenproduktion und politische ansprache. über eine reihe von telepromptern und eine zeitungspu- blikation, in der sich anleitungen finden, werden die zuschauerinnen zum aktiven austausch mit den arbeiten eingeladen. mit der titelgebenden arbeit identificati- on please – der neuesten ausgabe von la- sers living newspaper-serie (fortlaufend seit 2012) – untersucht die künstlerin,wie produktion und rezeption von tageser- eignissen empathie manipulieren. eine monumentale zeitungswand präsentiert dabei ein video und texte, die innerhalb eines schul-workshops erarbeitet wurden, in dessen rahmen laser die turnhalle der schule in ein forum zur verhandlung der derzeitigen sogenannten ›flüchtlingskri- se‹ mit den schülerinnen umfunktioniert. die installation lädt die zuschauerinnen zu übungen ein, in denen zeitungsartikel den persönlichen geschichten und blick- richtungen der schülerinnen gegenüber- gestellt werden. die ausstellung umfasst außerdem unter anderem lasers neuestes video kiss and cry (2015), in dem anhand von jungen eiskunstläufer- innen die soziale konst- ruktion des unschuldigen kindes nachge- zeichnet wird. andere arbeiten, wie etwa the thought leader (2015) und stand behind me (2013),zeigen das performan- cetraining und die marktforschungsstra- tegien, die politikerinnen einsetzen, um die öffentliche meinung zu beeinflussen. liz magic laser (*1981, new york) lebt und arbeitet in brooklyn.ihre performan- ces und videos greifen in halb öffentliche räume ein – wie etwa kinos und nach- richtenredaktionen – und entstanden zum teil in zusammenarbeit mit schauspiele- rinnen, tänzerinnen, chirurginnen und mitgliedern einer motorradgang. ihre arbeiten waren in einzelausstellungen bei mercer union, toronto (2015); wilfried lentz, rotterdam(2015); various small fires, los angeles (2015); paula cooper gallery, new york (2013) zu sehen. bis 15.05.2016 di. - so. 10:00 - 17:00 uhr altes rathaus, markt 9 aus dem alten rathaus: liz magic laser identification please (foto: kunstverein göttingen)
süd-ost | 29 country singer-songwriterin dani wilde hunderte von veranstaltungsorten in ganz europa, amerika, kanada und afrika be- reist; von der hauptbühne in der londo- ner royal albert hall über die slums von kenia bis hin zum times square in new york city. dani wilde hatte drei num- mer 1 hits in den offiziellen i-tunes blu- es musik charts, zwei davon waren selbst geschrieben und einer war ein cover von den rolling stones „bitch“ als teil der girlgroup girls with guitars. auf ihren touren war dani vorgruppe für z.b. jools holland, nazareth, johnny winter, journey, foreigner, maddie prior (steeleye spam) und robben ford um nur einige zu nennen.auf dem legendären rhythm and blues cruise trat sie neben ihren großen helden bobby bland blau, bobby wo- mack und taj mahal auf. live hat sie sich zusammengeschlos- sen mit pee wee ellis auf dem womad festival, christopher holland, samantha fish (girls with guitars) und sue foley, außerdem hat sie mit top pro- duzenten wie stuart dixon bis hin zum legendären mike ver- non (clapton/ fleetwood mac) zusammengearbeitet. dani wilde hat drei solo-stu- dienalben plus eins mit girls with guitars aufgenommen für ruf records (luther ali- son/ jimmy vaughan/ lousiana red).sie leitet ihre eigene plat- tenfirma bri-tone record. das neue album „songs about you“ wurde 2015 released. es wird beschrieben als ehrlich und intim mit country, blues und gos- pel in fesselnden melodien und grooves. dani zeigt eine ausgereifte und bewe- gende gesangsleistung und demonstriert ihre wundervollen songwriting künste. produzent stuart dixon zog top sessi- on musiker heran fergus gerrand am schlagzeug (madonna/sting), roger in- niss am bass (chaka khan),janos barrista am klavier (jimmy ruffin),greg coulson an der orgel (the selecter), und bethany porter am cello (peter gabriel/kula sha- ker) um die platte aufzunehmen. (foto: kulturlichter) donnerstag, 07. 04. um 20:30 uhr im apex vvk: 13,-/8,- zzgl. geb. (apex u. reservix) ak 15,-/10,- aus dem apex: kulturlichter dani wilde&band+tabitha
30 | süd-ost text- und bildbeiträge: texte bitte weitgehend unformatiert und unter vollständiger angabe des verfassers (name, adresse, telefonnummer, email) einreichen. für eingesendete bilder bitte bildnachweis (urheber/co- pyright) angeben. die redaktion behält sich vor, eingesandte beiträge ohne rücksprache mit den einsendern sinnwahrend zu kürzen oder sie ganz abzulehnen. herausgeber: debux verlag e.k. | willi-eichler-str. 11 | d-37079 göttingen | www.debux-verlag.de tel.: (0551) 500 80 202 | fax: (03212) 12 10 320 | info@debux-verlag.de | geschäftszeiten: mo – fr 9:00-16:00 uhr verantwortlich: dennis busse, busse@debux-verlag.de redaktion: nicola kulp (nik), chihuahua schombel (cs) fotos & bilder (soweit nicht anders angegeben): nicola kulp layout: nicola kulp satz: nicola kulp, chihuahua schombel erscheinungsweise: 2monatig, nächste ausgabe: 06/2016 anzeigen-/redaktionsschluss: am 15. des vormonats druck: druckerei wirmachendruck gmbh, mühlbachstr. 7, 71522 backnang nachdruck nur mit genehmigung. beiträge geben nicht unbedingt die meinung des herausgebers wieder. für die richtigkeit von angaben wird keine gewähr übernommen. süd-ost göttinger stadtteilmagazin willi-eichler-straße 11 i 37079 göttingen i 0551 - 500 80 202 i www.debux-verlag.de buchveröffentlichungen werbe- & präsenzprodukte broschüren- & zeitschriftenlayout websitegestaltung __________ „ich empfand plötzlich das bedürfnis, ein neues buch von mir zu lesen. also habe ich eines geschrieben.“ marguerite duras (1914 - 96) tel.: (0551) 50080202 | fax: (03212) 1210320 | info@debux-verlag.de | geschäftszeiten: mo – fr 9:00-16:00 uhr willi-eichler-straße 11 i 37079 göttingen i 0551 - 50080202 i www.debux-verlag.de
32 | süd-ost was wann wo weiteres demokratie lernen - erzählcafé 06.04. 15:30 uhr freie altenarbeit am goldgraben 14 eintritt frei deep in the groove - jazz session 07.04. 21 uhr nörgelbuff groner straße 23 jazz-session für gruppen und einzelkünstler 13. internationales improvisati- onstheater-festival göttingen 07. - 17.04. verschiedene veranstaltungsorte www.improshow.de „philharmonischer zyklus“ - konzertreihe 08.04. 19:45 uhr stadthalle göttingen albaniplatz 2 www.gso-online.de aaden - singer-songwriter 09.04. 21:30 uhr nörgelbuff groner straße 23 www.noergelbuff.de schülerlesetage göttingen 10. - 16. 04. versch. schulen www.schuelerlesetage-goettingen.de martin harley - cd-release-konzert 13.04. 20:30 uhr apex burgstr. 46 15 €, ermäßigt 10 € kulturticket eintritt frei julian dawson - cd-release-konzert 14.04. 20:30 uhr apex burgstr. 46 15 €, ermäßigt 10 € kulturticket eintritt frei der herbst im frühling - lesungen 15. - 17. 04. verschiedene veranstaltungsorte www.literaturherbst.com klimaschutztage - veranstaltungsreihe 16. - 22.04. verschiedene veranstaltungsorte www.klimaschutz.goettingen.de/ klimaschutztage klezpo - konzert 20.04.; 20:15 uhr musa; hagenweg 2a 12 €, ermäßigt 8 €; www.musa.de jimmy wahlsteen - konzert 20.04. 20:30 uhr apex burgstr. 46 15 €, ermäßigt 10 € kulturticket eintritt frei tour d‘energie - radrennen 24.04.; 1. start 10:25 sparkassen-arena www.tourdenergie.de „tag des baumes 2016“ - pflanzaktion 25.04. 15 uhr stadtfriedhof, kasseler landstraße eintritt frei tschernobyl. eine chronik der zukunft - theater 26.04. 20 uhr junges theater www.junges-theater.de phrasenmäher - konzert 27.04. 21 uhr musa hagenweg 2a vvk: 13 €, ak: 15 € kulturticket 3 € (vvk) www.musa.de buster keaton & björn jentsch – „der general“ - film mit livemusik 29.04. 19:30 uhr apex burgstr. 46 14 €, ermäßigt 12 € kulturticket eintritt frei leaves & trees / erik fastén and the liquid wonders - konzert 29.04. 21:30 uhr nörgelbuff groner straße 23 vvk 7 €, ak 9 € kulturticket eintritt frei wisecräcker - konzert 30.04. 21 uhr freie altenarbeit am goldgraben 14 vvk 8 €, ak 10 € kulturticket eintritt frei termine im april
süd-ost | 33 was wann wo weiteres claudia roth - „macht kaputt, was euch kaputt macht“ - gespräch 03.05. 20 uhr literarisches zentrum vvk 11 €, ermäßigt 9 €, ak 12 €, ermäßigt 10 € the fuck hornisschen orchestra - die humor-kabelle 03.05. 21 uhr nörgelbuff groner straße 23 vvk 10 €, ak 12 € kulturticket eintritt frei die honigbiene - erzählcafé 04.05. 15:30 uhr freie altenarbeit am goldgraben 14 eintritt frei 13. göttingen international ethnographic film festival 04. - 08.05. paulinerkriche www.gieff.de händel-festspiele - eröffnung 05.05. musa, hagenweg 2a 89 €; www.vhs-goettingen.de peer gynt - theater 07.05.; 20 uhr junges theater www.junges-theater.de riders connection – cd relea- se tour - konzert 10.05. 20:30 uhr freie altenarbeit am goldgraben 14 vvk 18 €, ak 24 € kulturticket eintritt frei dona oxford - konzert 10.05. 21 uhr nörgelbuff groner straße 23 vvk 18 €, ak 23 € imeneo für alle! - händel-fest- spiele public viewing 11.05. 19 uhr lokhalle bahnhofsallee 1b eintritt frei local heroes 14.05. musa, hagenweg 2a www.musa.de bach begegnet händel - stiftungskonzert 15.05. 11 uhr aula der universität wilhelmsplatz 1 www.haendel-festspiele.de philipp albers und cornelius reiber - „mimikry - das spiel des lesens“ - spieleabend 19.05. 20 uhr literarisches zentrum vvk 14 €, ermäßigt 12 € tante polly + kleine reise - konzert 19.05. 21 uhr nörgelbuff groner straße 23 vvk 7 €, ak 10 € kulturticket eintritt frei klubkultura - clubfestival 20.05. versch. clubs www.klubkultura.de göttinger stummfilmtage 20. - 22.05. lumiére & dt www.lumiere.de rain - filmkonzert zum thema wasser 21.05. 21:30 uhr alte fechthalle geiststraße 6 www.alte-fechthalle.de wir standen nicht abseits - lesung 25.05. 17 uhr freie altenarbeit am goldgraben 14 eintritt frei desiree klaeukens - singer-songwriter 26.05. 21:30 uhr nörgelbuff groner straße 23 vvk 8 €, ak 10 € kulturticket eintritt frei büchertag im albaniviertel 28.05. an der albanikirche 0551/47706 tilmann lahme - „die manns - geschichte einer familie“ - lesung 28.05. 19 uhr literarisches zent- rum, st. albanikir- che, albaniplatz 1 vvk 11 €, ermäßigt 9 €, ak 12 €, ermäßigt 10 € termine im mai
34 | süd-ost was wann wo weiteres „licht-blicke - fotografien von fokus 3“ bis 08.04. gda wohnstift charlottenburger str. 19 eintritt frei thomas schiela „two/dos americas“ 08.04.-07.05.;di-fr10-13 u.15-18uhr,sa10-13uhr galerie ahlers düstere str. 21 www.galerieah- lers.de „ach so, japan!“ - fotografien von carsten rohr 12.04. - 10.06. gda wohnstift charlottenburger str. 19 eintritt frei „kunstsequenzenfotografie ii“ ralph hormes in2 28.04. - 29.05.; di-fr 16 - 18 uhr; sa/so 11 -16 uhr künstlerhaus gotmarstr. 1 kuenstlerhaus-go- ettingen.de „bäume des jahres - tag des baumes“ bis 08.05. fr - so 15 - 17 uhr torhaus-galerie, göt- tinger stadtfriedhof eintritt frei cornelia trabhardt & helmut mair ab 13.05.; di - fr 10 - 13 u. 15 - 18 uhr, sa 10 - 13 uhr galerie ahlers düstere straße 21 www.galerieah- lers.de ausstellung im kunstkasten bis 18.05. stadtbibliothek, gotmarstr. 8 www.stadtbiblio- thek.goettingen.de joanna przybyla - „reflektionen“ bis 29.05.; di-fr 16 - 18 uhr; sa/so 11 -16 uhr künstlerhaus gotmarstr. 1 kuenstlerhaus-go- ettingen.de „portraits of mind - einblicke in unser gehirn“ bis 31.05.; mo - do 9 - 16 uhr; fr 9 - 15 uhr deutschen primaten- zentrum, kellnerweg 4 www.dpz.eu ausstellungen veranstaltung infos bismarckturm - aussichtsplattform sa/so und an feiertagen jew. 11:30 - 18 uhr; erwachsene 2,-€, kinder 1,-€ garn und geschichten stricken mit professionellen tipps jed. 1. (mit lesung) und 3. dienstag im monat; 10:30 - 12:00; stadtbibliothek; kostenlos wiechert‘sche erdbebenwarte - führungen an jedem 1. sonntag im monat ab 14 uhr; herzberger landstraße 180/182; anmeldung unter www.erdbebenwarte.de wassergymnastik des drk bewegungsbad badeparadies; jeweils mo 11 - 13 uhr, do 10:15 - 13:15 uhr fr 10 - 11 uhr, www.drk-ov-goettingen.de, (0551) 3890352; fr. karsberg (05509) 33144; fr. benkendorf (0176) 30380278; fr. steines (0551) 793766 deutschstunde - andere menschen treffen und deutsch sprechen kostenlos; mo/di/fr 10 - 11 uhr + mo 14 - 15 uhr, di 16:30 - 17:30 uhr, do 11 - 12 uhr + 16 - 17 uhr; stadtbibliothek göttingen, 3. og; (0551) 400-28 30 musik zum mittag - klaviermusik auf historischen clavieren jeden 2. so, 12 uhr; dauer: 30 min.; clavier-salon stumpfebiel 4; eintritt 5,-€; www.clavier-salon-goettingen.de; (0551) 43 714 sternstunden der mathematik - gauß in göttingen - stadtrundgänge jeden 2. so, 11 - 12:30 uhr; preis: 8,50€; anmeldung erforderlich unter (0551) 4 99 80-0; www.goettingen-tourismus.de kinder kunst club im künstlerhaus für kinder von 8 - 12 jahren jeden di von 16 - 17:30 uhr; materialkostenbeitrag: 3,-€; gotmarstr. 1; georg hoppenstedt (0551) 770 2166; geo.hoppenstedt@arcor.de ein gang durch göttingens unterwelt besichtigung der alten gewölbekeller der altstadt, jeden 3. sa im mo- nat; anmeldung: tourist-information (0551) 499 80-0; preis: 7,-€ sole, salz und siedepfannen führung durch saline luisenhall jeden 3. freitag im monat; 14 - 15:30 uhr; greitweg 48, anmeldung unter 0551 / 4998031, 7 € (kinder bis 12 jahre 3,50 €) die samstagsvorleser sa 11 uhr; stadtbibliothek; für kinder ab 4 jahren. eintritt frei regelmäßige termine 12 uhr + 16 - 17 uhr; stadtbibliothek göttingen, 3. og; (0551) 400-2830 5,-€; www.clavier-salon-goettingen.de; (0551) 43714 (0551) 49980-0; www.goettingen-tourismus.de georg hoppenstedt (0551) 7702166; geo.hoppenstedt@arcor.de nat; anmeldung: tourist-information (0551) 49980-0; preis: 7,-€
willi-eichler-straße 11 i 37079 göttingen i 0551 - 500 80 202 i www.debux-verlag.de i werbe- & präsenzprodukte i broschüren- & zeitschriftenlayout i i websitegestaltung i buchveröffentlichung: » vollständige (neu-)formatierung » bearbeitung/formatierung von grafiken & bildern » individuelles coverdesign » isbn-vergabe, barcode » druck in deutschland, auf fsc-zertifiziertem papier » listung im verzeichnis lieferbarer bücher (vlb) » vertrieb über (online-)buchhandel » internationale verfügbarkeit ihres titels inklusive schnellkorrektorat willi-eichler-straße 11 i 37079 göttingen i 0551 - 50080202 i www.debux-verlag.de
36 | süd-ost robert-koch-str. 2 37075 göttingen tel.: 0551 - 54 71 30 www.menge-noack.de menge noack die rechtsanwälte für alle fälle hochspezialisiert nah am menschen kompetent zuverlässig tel.: 0551 - 547130