SÜD-OST Aug|Sep 2015

6 (pdg) Ab Oktober dieses Jahres werden Flüchtlinge im Gebäudekomplex Non- nenstieg 72 eine Unterkunft finden. Der Verwaltungsausschuss der Stadt Göttin- gen hat den Abschluss eines zunächst auf drei Jahre befristeten Mietvertrages über rund 4.000 Quadratmeter im Haupt- gebäude des ehemaligen Instituts für den Wissenschaftlichen Film (IWF) am Montag Abend, 22. Juni 2015, einstim- mig gebilligt. Das Haus bietet nach Angaben der Ver- waltung Platz für rund 150 Flüchtlin- ge, die überwiegend in Doppelzimmern wohnen werden. Einige, wenige Räume werden für die Unterbringung von Ein- zelpersonen und Familien genutzt wer- den. Sozial-, Gemeinschafts-, Sanitär- und Kochräume werden in ausreichender Zahl vorhanden sein. Erforderliche Um- bauten dienen vor allem dem Einbau von Sanitäreinrichtungen und sollen rund 300.000 Euro ausmachen, die auf die Kaltmiete umgelegt werden. Die Betreiberschaft für die Flüchtlings- unterkunft wird jetzt sofort ausgeschrie- ben, nachdem der Beschluss des Verwal- tungsausschusses die Unterzeichnung eines Mietvertrages ermöglicht hat. Über dessen Verlängerung um maximal weite- re zwei Jahre wollen die Vertragsparteien rechtzeitig konstruktiv verhandeln. Die Stadt Göttingen erwartet noch in diesem Jahr die Zuweisung von rund 600 weiteren Flüchtlingen. Eine zweite große Unterkunft für bis zu 180 Personen auf den Zietenterrassen soll Anfang Septem- ber 2015 bezugsfertig sein. EHEMALIGES IWF-GEBÄUDE WIRD FLÜCHTLINGSUNTERKUNFT (pdg) Wie jedes Jahr bietet der Fachdienst Jugendarbeit/Jugendförderung der Stadt Göttingen in Zusammenarbeit mit dem Fachdienst Besondere Soziale Dienste auch in diesem Jahr das „Cool ohne Ge- walt – Training“ an. Dazu sind jetzt An- meldungen möglich. Das Training wird ab 16.September bis zum 04. November 2015 jeden Mittwoch ab 16.00 bis 18.00 Uhr in den Räumlich- keiten des Jugendzentrums Maschmühle stattfinden. Es besteht aus insgesamt acht Einheiten. Anmeldungen können im Ju- gendzentrum unter der Telefonnummer 0551/400 - 5355 bei Simo Ivetic oder bei der Jugendgerichtshilfe unter der Ruf- nummer 0551/400- 2266 bei Gerald Ge- ppert erfolgen. Im Mittelpunkt dieses Trainings steht da- bei die pädagogisch gezielte, provokative und konfrontative Auseinandersetzung der gewalttätig agierenden Kinder und Ju- gendlichen mit ihren Taten und mit dem Leid ihrer Opfer. Die Zielgruppe sind Kinder und Jugendliche, die wiederholt durch gewalttätiges und dissoziales Ver- halten auffällig geworden sind. Das Alter der Teilnehmer liegt zwischen 13 und 18 Jahren. Bei der Zusammenstellung der Gruppen wird auf Altershomogenität ge- achtet. Das Cool ohne Gewalt - Training ist ein Trainingskurs, in dem mit den Tätern konfrontativ gearbeitet wird. Hier sollen den Teilnehmern die Konfrontationen und Provokationen geboten werden, die sie schon immer gesucht haben. „COOL OHNE GEWALT“ – TRAINING

Seitenübersicht